GlossaSub

Red Dead Redemption 2 हिंदी में: RDR2 को हिंदी सबटाइटल के साथ खेलें

RDR2 को PS5, PS4 या Xbox पर हिंदी सबटाइटल और चाहें तो हिंदी डबिंग के साथ खेलें। कोई पैच नहीं: GlossaSub गेम का AI से लाइव अनुवाद करता है।

प्रकाशित: · 6 मिनट में पढ़ें

Red Dead Redemption 2 हिंदी में: RDR2 को हिंदी सबटाइटल के साथ खेलें

Red Dead Redemption 2 पिछले कुछ सालों के सबसे पसंदीदा स्टोरी गेम में से एक है। इसकी दुनिया लंबी बातचीत, कैंपफ़ायर के पास की गपशप, चिट्ठियों, अख़बारों और मिशन के विवरणों से भरी है। लेकिन गेम में आधिकारिक हिंदी नहीं है, और कई भारतीय खिलाड़ी कहते हैं कि कहानी का बड़ा हिस्सा उनसे छूट जाता है। GlossaSub के साथ आप RDR2 को बिना पैच लगाए और गेम की फ़ाइलों को छुए बिना हिंदी सबटाइटल के साथ खेल सकते हैं। RDR2 का तैयार पैक अभी तुर्की भाषा में उपलब्ध है, और हिंदी पैक तैयार किया जा रहा है।

RDR2 को हिंदी में खेलने का सबसे आसान तरीक़ा

GlossaSub गेम के अंग्रेज़ी सबटाइटल पढ़ता है, उनका हिंदी में अनुवाद करता है और अनुवाद को टीवी पर गेम के ऊपर, या आपके फ़ोन या टैबलेट पर दिखाता है। कंसोल या गेम में कुछ भी इंस्टॉल नहीं होता; गेम अपडेट होने के बाद भी यह काम करता रहता है।

  1. GlossaSub को Google Play से डाउनलोड करें और सेटअप पूरा करें: PS5 या PS4 के लिए एक मुफ़्त दूसरा PSN अकाउंट, Xbox के लिए आपका Microsoft अकाउंट काफ़ी है।
  2. RDR2 को हमेशा की तरह खेलें; GlossaSub गेम को पहचान लेता है।
  3. डायलॉग तुरंत हिंदी में आते हैं: GlossaSub, RDR2 का AI से लाइव अनुवाद करता है (तुर्की भाषा में तैयार पैक अपने-आप डाउनलोड होता है)।

विस्तृत सेटअप के लिए [PS5 और PS4 गाइड](ps5-ps5-pro-ps4-game-subtitle-hindi-anuvad) या [Xbox गाइड](xbox-game-subtitle-hindi-anuvad) देखें। किस डिवाइस पर क्या करना है, यह स्टेप-बाय-स्टेप देखने के लिए सेटअप विज़ार्ड का इस्तेमाल करें।

तैयार RDR2 पैक: बिना सीमा ख़र्च, बिना देरी

हमने RDR2 के डायलॉग पहले से अनुवाद करके एक पैक में रखे हैं; पैक में लगभग 2 लाख पंक्तियाँ हैं। अभी यह पैक तुर्की भाषा में उपलब्ध है; हिंदी संस्करण तैयार हो रहा है और जल्द आएगा। तब तक GlossaSub, RDR2 का AI से हिंदी में लाइव अनुवाद करता है। पैक के साथ:

  • कोई देरी नहीं: पंक्ति स्क्रीन पर आते ही उसका अनुवाद तैयार होता है।
  • AI सीमा ख़र्च नहीं होती: पैक से आने वाली पंक्तियाँ आपकी मासिक अनुवाद सीमा से नहीं घटतीं।
  • इंटरनेट कटने पर भी चलता है: पैक आपके डिवाइस पर डाउनलोड होता है।

पैक की सूची लगातार अपडेट होती है। पूरी सूची के लिए गेम पैक पेज देखें, और पैक कैसे काम करते हैं यह जानने के लिए [तैयार पैक वाला लेख](taiyar-game-pack-tez-offline-anuvad) पढ़ें।

चिट्ठियाँ, अख़बार और मिशन

RDR2 में कहानी का एक हिस्सा बातचीत में नहीं, बल्कि स्क्रीन पर लिखे टेक्स्ट में होता है: मिशन के विवरण, इन्वेंटरी की चीज़ें, चिट्ठियाँ, अख़बार की ख़बरें और मेन्यू। GlossaSub के स्क्रीन का टेक्स्ट अनुवाद करें बटन से आप इन्हें भी हिंदी में पढ़ सकते हैं। छपे हुए टेक्स्ट और मेन्यू सबसे अच्छे नतीजे देते हैं; हाथ से लिखे डायरी के पन्ने जितने पढ़े जा सकें, उतने अनुवाद होते हैं। विवरण [स्क्रीन टेक्स्ट वाले लेख](screen-text-anuvad-phone-second-screen) में।

RDR2 को हिंदी डबिंग में सुनें

चाहें तो सबटाइटल पढ़ने के बजाय सुन सकते हैं। GlossaSub अनुवाद को बोलकर पढ़ता है और बोलने वाले के हिसाब से महिला या पुरुष की आवाज़ चुनता है। कैंप की बातचीत या घोड़े पर चलते हुए लंबी बातें स्क्रीन देखे बिना समझने के लिए यह बढ़िया है। विवरण [डबिंग वाले लेख](game-dialogue-hindi-ai-dubbing) में।

किन प्लेटफ़ॉर्म पर काम करता है?

  • PS5 और PS5 Pro: RDR2 का PS4 वर्ज़न PS5 पर चलता है; GlossaSub, Remote Play से कनेक्ट होता है।
  • PS4 और PS4 Pro: सीधे सपोर्टेड।
  • Xbox Series X|S और Xbox One: आप अपने Microsoft अकाउंट से कनेक्ट करते हैं।
  • PC: कैमरा से अनुवाद इस्तेमाल होता है; आप फ़ोन को मॉनिटर की ओर रखते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या RDR2 के लिए हिंदी पैच चाहिए? नहीं। GlossaSub कोई पैच नहीं है; यह गेम की फ़ाइलों को नहीं छूता।

क्या हिंदी में तैयार पैक है? अभी RDR2 का तैयार पैक तुर्की भाषा में है; हिंदी पैक जल्द आ रहा है। तब तक AI गेम का हिंदी में लाइव अनुवाद करता है।

क्या पैक के पैसे लगते हैं? नहीं। तैयार गेम पैक मुफ़्त हैं और AI सीमा ख़र्च नहीं करते।

क्या यह Online मोड में भी काम करता है? जहाँ भी स्क्रीन पर अंग्रेज़ी सबटाइटल या टेक्स्ट हो, वहाँ काम करता है।

Red Dead Redemption 2, Rockstar Games का ट्रेडमार्क है; GlossaSub का Rockstar Games से कोई संबंध नहीं है।

इसे पाएँGoogle Play App Storeजल्द आ रहा है

और लेख

· 8 मिनट में पढ़ें

PS5, PS5 Pro और PS4 गेम के अंग्रेज़ी सबटाइटल का हिन्दी में अनुवाद: स्टेप-बाय-स्टेप गाइड

GlossaSub से PS5, PS5 Pro और PS4 गेम के अंग्रेज़ी सबटाइटल का AI से हिन्दी में अनुवाद करें: सेटअप, दूसरा PSN खाता, नेटवर्क और वीडियो सेटिंग।

और पढ़ें →
· 4 मिनट में पढ़ें

Xbox Series X|S और Xbox One के गेम अपनी भाषा में खेलें

GlossaSub से Xbox गेम के अंग्रेज़ी सबटाइटल का Microsoft के रिमोट प्ले कनेक्शन से AI द्वारा हिन्दी में अनुवाद करें। Xbox सेटिंग्स, सेटअप और टिप्स।

और पढ़ें →
· 5 मिनट में पढ़ें

कैमरे से सबटाइटल अनुवाद: Switch, कंप्यूटर, सीरीज़, फ़िल्में और YouTube

PSN खाता या कंसोल कनेक्शन न हो तब भी GlossaSub के कैमरे से अनुवाद से किसी भी स्क्रीन के अंग्रेज़ी सबटाइटल अपनी भाषा में पढ़ें। ट्राइपॉड, फ़्रेम, रोशनी के टिप्स।

और पढ़ें →

सभी लेख →