GlossaSub

Red Dead Redemption 2 tiếng Việt: chơi RDR2 với phụ đề tiếng Việt

Chơi RDR2 trên PS5, PS4 hoặc Xbox với phụ đề tiếng Việt và lồng tiếng tùy chọn, không cần bản Việt hóa. GlossaSub dịch game trực tiếp bằng AI.

Đăng ngày: · 4 phút đọc

Red Dead Redemption 2 tiếng Việt: chơi RDR2 với phụ đề tiếng Việt

Red Dead Redemption 2 là một trong những game cốt truyện được yêu thích nhất những năm gần đây. Thế giới của game đầy những cuộc trò chuyện dài, những buổi tán gẫu bên đống lửa trại, thư từ, báo chí và mô tả nhiệm vụ. Nhưng game không có tiếng Việt chính thức, và nhiều game thủ Việt nói rằng họ bỏ lỡ phần lớn cốt truyện. Với GlossaSub, bạn có thể chơi RDR2 với phụ đề tiếng Việt mà không cần cài bản Việt hóa, không đụng đến tệp game. Gói RDR2 dịch sẵn hiện đã có bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, còn gói tiếng Việt đang được chuẩn bị.

Cách dễ nhất để chơi RDR2 bằng tiếng Việt

GlossaSub đọc phụ đề tiếng Anh trong game, dịch sang tiếng Việt và hiển thị bản dịch trên TV, chồng lên hình ảnh game, hoặc trên điện thoại, máy tính bảng của bạn. Không cài gì lên máy chơi game hay vào game; kể cả khi game cập nhật, GlossaSub vẫn hoạt động.

  1. Tải GlossaSub từ Google Play và hoàn tất thiết lập: với PS5 hoặc PS4 chỉ cần một tài khoản PSN thứ hai miễn phí, với Xbox chỉ cần tài khoản Microsoft của bạn.
  2. Chơi RDR2 như bình thường; GlossaSub tự nhận ra game.
  3. Lời thoại hiện ngay bằng tiếng Việt: GlossaSub dịch RDR2 trực tiếp bằng AI (với tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, gói dịch sẵn tự động tải về).

Để thiết lập chi tiết, xem [hướng dẫn PS5 và PS4](dich-phu-de-game-ps5-ps5-pro-ps4-sang-tieng-viet) hoặc [hướng dẫn Xbox](dich-phu-de-game-xbox-sang-tieng-viet). Để xem từng bước cần làm trên từng thiết bị, hãy dùng trình hướng dẫn thiết lập.

Gói RDR2 dịch sẵn: không tốn hạn mức, không độ trễ

Chúng tôi đã dịch trước lời thoại của RDR2 và đưa vào một gói khoảng 200 nghìn dòng. Hiện gói này có bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ; phiên bản tiếng Việt đang được chuẩn bị và sắp ra mắt. Trong lúc chờ, GlossaSub dịch RDR2 sang tiếng Việt trực tiếp bằng AI. Với gói dịch sẵn:

  • Không độ trễ: Bản dịch đã sẵn sàng ngay khi câu thoại xuất hiện trên màn hình.
  • Không tốn hạn mức AI: Các dòng lấy từ gói không bị trừ vào hạn mức dịch hằng tháng.
  • Vẫn chạy khi mất mạng: Gói được tải về thiết bị của bạn.

Danh sách gói được cập nhật liên tục. Xem danh sách đầy đủ tại trang gói game, và đọc [bài viết về gói dịch sẵn](goi-dich-san-cho-game-nhanh-khong-ton-han-muc) để biết gói hoạt động thế nào.

Thư từ, báo chí và nhiệm vụ

Trong RDR2, một phần cốt truyện không nằm trong lời thoại mà nằm ở chữ trên màn hình: mô tả nhiệm vụ, vật phẩm trong túi đồ, thư từ, tin trên báo và menu. Với nút Dịch chữ trên màn hình trong GlossaSub, bạn cũng có thể đọc những nội dung này bằng tiếng Việt. Chữ in và menu cho kết quả tốt nhất; các trang nhật ký viết tay được dịch trong chừng mực đọc được. Chi tiết trong [bài viết về chữ trên màn hình](dich-chu-tren-man-hinh-man-hinh-thu-hai).

Nghe RDR2 lồng tiếng Việt

Nếu muốn, bạn có thể nghe thay vì đọc phụ đề. GlossaSub đọc to bản dịch và chọn giọng nữ hoặc nam tùy theo người nói. Rất hợp để theo dõi những cuộc trò chuyện ở trại hay những đoạn hội thoại dài trên lưng ngựa mà không cần nhìn màn hình. Chi tiết trong [bài viết về lồng tiếng](long-tieng-ai-hoi-thoai-game).

Hoạt động trên những nền tảng nào?

  • PS5 và PS5 Pro: Bản PS4 của RDR2 chạy được trên PS5; GlossaSub kết nối qua Remote Play.
  • PS4 và PS4 Pro: Được hỗ trợ trực tiếp.
  • Xbox Series X|S và Xbox One: Bạn kết nối bằng tài khoản Microsoft của mình.
  • PC: Dùng tính năng dịch bằng camera; bạn hướng điện thoại vào màn hình máy tính.

Câu hỏi thường gặp

RDR2 có cần bản Việt hóa không? Không. GlossaSub không phải bản Việt hóa; ứng dụng không đụng đến tệp game.

Đã có gói dịch sẵn tiếng Việt chưa? Hiện gói RDR2 dịch sẵn có bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ; tiếng Việt sắp ra mắt. Trong lúc chờ, AI dịch game sang tiếng Việt trực tiếp.

Gói có mất phí không? Không. Gói game dịch sẵn miễn phí và không tốn hạn mức AI.

Có dùng được ở chế độ Online không? Dùng được ở bất cứ đâu có phụ đề hoặc chữ tiếng Anh trên màn hình.

Red Dead Redemption 2 là thương hiệu của Rockstar Games; GlossaSub không liên kết với Rockstar Games.

Tải ngay trênGoogle Play App StoreSắp ra mắt