Vytvorené pre GTA VI
Tipy k tlačidlám, okná s nápovedou, upozornenia a menu sa prekladajú priamo cez text v hre; správy z telefónu sa zobrazia v paneli v štýle telefónu na voľnej strane.
GlossaSub číta anglické titulky v tvojej hre, pomocou AI ich za pár sekúnd preloží a zobrazí na telefóne, tablete alebo priamo na televízore, cez hru. Preklad si môžeš aj vypočuť. Slovenčina pribudne už čoskoro.
GlossaSub v slovenčine už čoskoro pre Android a iOS.
Začneš zadarmo, bez účtu.Vyskúšaj demo →







Preklad textov na obrazovke v GlossaSub je špeciálne optimalizovaný pre GTA VI. Číta správy a menu v telefóne, ktorý drží tvoja postava, a preklad zobrazí v paneli v štýle telefónu, ktorý GlossaSub vykreslí na prázdnej strane obrazovky.
GlossaSub je nezávislá aplikácia a nie je prepojená so spoločnosťou Rockstar Games. Len ilustrácia.
🔒 Správy sú šifrované · Nové správy
Mia: Čau! Platí dnes večer stretko v prístave?
Leo: Čln kotví tu:
▶ Pier 7 Marina
Preklad textov na obrazovke v GlossaSub je špeciálne optimalizovaný pre GTA VI. Preklad sedí presne na pôvodnom texte a úplne ho zakryje; ikony tlačidiel zostávajú vždy viditeľné a dlhší preklad sa rozširuje smerom od ikony. Správy z telefónu sa zobrazujú v našom paneli v štýle telefónu na prázdnej strane obrazovky.
Kde si? Čln odchádza o 10 minút.
Vezmi chladiaci box.
▶ Pier 7 Marina

Poškodené vozidlá sa dajú opraviť v karosárskej dielni. Cena závisí od rozsahu poškodenia.


Čln je pripravený. Čakám v prístave.
Scény sú ilustračné obrázky vytvorené GlossaSub, nie snímky z hry. GlossaSub nie je prepojený so spoločnosťou Rockstar Games.
Android 1.0.5 a iOS 1.0.4 prinášajú veľkú aktualizáciu pre GTA VI aj pre každodenné hranie.
Tipy k tlačidlám, okná s nápovedou, upozornenia a menu sa prekladajú priamo cez text v hre; správy z telefónu sa zobrazia v paneli v štýle telefónu na voľnej strane.
Riadky misií a nápisy sa už nemiešajú do dialógu a riadok, ktorého preklad trvá dlhšie, sa už nestratí.
Obrazovka telefónu sčernie, kým preklad beží ďalej, takže pri dlhom hraní šetríš batériu.
Meno každej postavy sa zobrazí vždy rovnakou farbou, takže hneď vidíš, kto hovorí (telefón a TV sa nastavujú zvlášť).
Balíky zaberajú oveľa menej pamäte, nájdu sa aj čiastočne prečítané riadky a sťahovanie aj aktualizácie sú bezpečnejšie.
V Androide funguje tvoje predplatné aj na ďalších zariadeniach s rovnakým účtom Google.
Ak sú v hre vypnuté titulky, aplikácia ťa upozorní, aby si nečakal na preklad, ktorý nemôže prísť.
Otvor GlossaSub rýchlo v prehliadači LG alebo si nainštaluj aplikáciu pre LG bez šetriča obrazovky; oba spôsoby sú vysvetlené krok za krokom.
GlossaSub číta anglické titulky hry, ktorú hráš na konzole, prekladá ich pomocou AI a zobrazuje ich na telefóne, tablete alebo priamo na televízore cez hru. Preklad si môžeš aj vypočuť. Preklad do slovenčiny pribudne čoskoro.
pripoj sa ku konzole cez oficiálne pripojenie Remote Play od Sony.
prihlás sa vlastným účtom Microsoft na stránke vzdialeného hrania od Microsoftu a vyber svoju konzolu.
Switch, PC, seriály, filmy alebo YouTube. Drž telefón pred obrazovkou a nastav žltý rámik na titulok.
V hre zapni anglické titulky; GlossaSub titulok prečíta, v priebehu sekúnd ho preloží a zobrazí. Do konzoly ani do hry sa nič neinštaluje a herných súborov sa nič nedotkne.


Na televízoroch Samsung, LG a Google TV sa preklad zobrazí priamo cez hru; veľkosť, farbu a polohu si zvolíš sám.
Toto je len doplnok pre televízor; preklad robí aplikácia GlossaSub v tvojom telefóne (Google Play).


Switch, PC, seriály, filmy alebo YouTube. Drž telefón pred obrazovkou a nastav žltý rámik na titulok.


Vypočuj si preklad hlasmi Gemini alebo realistickými hlasmi ElevenLabs. Hlas sa riadi podľa toho, kto hovorí: ženské postavy majú ženský hlas, mužské mužský.


Jedným ťuknutím preložíš text na obrazovke: popisy úloh, menu, listy aj poznámky.
Otoč telefón na šírku a čítaj veľké, pohodlné titulky ako na televízore. Funguje to aj na tabletoch.
AI preklad, ktorý pozná hru a jej postavy (Claude a Gemini)
Titulky cez hru na televízore (Samsung, LG, Google TV); veľkosť a vzhľad sa dajú nastaviť. Samostatná aplikácia „GlossaSub TV“ pre Google TV
Preklad textov na obrazovke: menu, úlohy, poznámky
Druhá obrazovka: otoč telefón na šírku a čítaj veľké titulky ako na televízore
Hovorený dabing: hlasy Gemini alebo ľudsky znejúce hlasy ElevenLabs; hlas sa riadi podľa toho, kto hovorí (žena / muž)
Preklad do 12 jazykov: turečtina, arabčina, hindčina, indonézština, vietnamčina, thajčina, ukrajinčina, čeština, maďarčina, gréčtina, rumunčina, holandčina (slovenčina čoskoro)
Nastavenie kvality videa: plynulý prenos aj na pomalej sieti (predvolene 720p)
Nie si pri konzole? Vyskúšaj to hneď v režime demo
61 hierDialógy populárnych hier sú preložené vopred. V hrách s balíkom prichádzajú riadky okamžite a v najlepšom preklade.
Hry, ktoré v zozname nie sú, okamžite preloží AI.

Anglické titulky hier sa prekladajú do týchto jazykov (slovenčina čoskoro):
Už čoskoro: Slovenčina · Български · Srpski · Hrvatski · Slovenščina · עברית · Bahasa Melayu
Vlastné jazykové balíky a preklad v zariadení sú vždy zadarmo. AI preklad a dabing vyskúšaš s jednorazovým bezplatným úvodným limitom (~5–25 hodín hrania s AI prekladom).
viac času na AI preklad (~14–70 hodín hrania mesačne) a k tomu dabing Gemini
viac prekladu (~27–135 hodín hrania mesačne) a dabing na dlhé herné večery
najviac času (~54–270 hodín hrania mesačne), preklad Claude a Gemini a hlasy ElevenLabs
ročný plán na používanie vlastného AI kľúča
jednorazové dobitie, keď sa čas v pláne minie (~7–35 hodín hrania)
Hodiny sú približné hodiny hrania: limit sa míňa časom AI prekladu, nie časom hrania, a riadky z jazykového balíka ho nečerpajú vôbec. Ako dlho ti vydrží, teda závisí od toho, či preklad prichádza z jazykového balíka: nižšie číslo platí pre hru bez balíka, vyššie pre hru, kde väčšina riadkov pochádza z balíka.
Aplikácia ti odporučí vhodný plán podľa toho, koľko týždenne hráš a či majú tvoje hry jazykový balík.
Predplatné sa na konci každého obdobia automaticky obnovuje cez tvoj účet Google Play, ak ho nezrušíš. Spravovať a zrušiť ho môžeš kedykoľvek v Google Play › Platby a predplatné.
Tvoje údaje PSN a kľúče sú uložené len v tvojom zariadení, zašifrované; prihlásenie do Microsoftu prebieha na vlastnej stránke Microsoftu a my ho nikdy nevidíme. Obraz hry ani kamery nikdy neopustí tvoje zariadenie. Text titulkov sa spracúva len na preklad a neukladá sa.
Ochrana súkromia →Video sa načíta z YouTube.
Podrobné návody ku každej funkcii GlossaSub: nastavenie PS5 a Xboxu, preklad kamerou, titulky na televízore, dabing, herné balíky, plány, súkromie a riešenie problémov.
GTA VI (GTA 6) s titulkami vo vlastnom jazyku na PS5, PS5 Pro a Xbox Series X|S, bez modu. Slovenčina v GlossaSub pribudne čoskoro pre Android a iOS.
Čítať ďalej →
Prekladaj anglické titulky hier na PS5, PS5 Pro a PS4 pomocou AI cez Remote Play: nastavenie, druhý účet PSN, tipy na sieť a video.
Čítať ďalej →
Hotové herné balíky obsahujú vopred preložené dialógy populárnych hier: offline, bez čerpania AI limitu, riadky okamžite. Zoznam neustále aktualizujeme.
Čítať ďalej →Vyskúšaj demo hneď teraz; GlossaSub v slovenčine príde čoskoro na Android a iOS.
GlossaSub v slovenčine už čoskoro pre Android a iOS.