GlossaSub
PS5 · PS5 Pro · PS4 · Xbox · Kamera · TV

Setiap cerita permainan,dalam bahasa sendiri.

GlossaSub membaca sari kata Bahasa Inggeris dalam permainan anda, menterjemahkannya dengan AI dalam beberapa saat dan memaparkannya di telefon, tablet atau terus di TV, di atas permainan. Anda juga boleh mendengarnya. Sokongan Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi.

Google PlayAkan datang App StoreAkan datang

GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.

Mula percuma; tak perlu akaun.Cuba demo →

Skrin permainan (contoh)
Di TV · Bahasa MelayuMAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Marina tu betul-betul lepas jambatan. Kita masih sempat.
PS5 · PS5 Pro · PS4Xbox Series X|S · Xbox OneTerjemah dengan kameraSamsung · LG · Google TV
Baharu Dibuat untuk GTA VI

Dibuat untuk GTA VI: mesej telefon pun dalam bahasa anda

Terjemahan teks pada skrin GlossaSub dioptimumkan khas untuk GTA VI. Ia membaca mesej dan menu pada telefon di tangan watak anda dan memaparkan terjemahan dalam panel gaya telefon yang dilukis oleh GlossaSub di bahagian skrin yang kosong.

  • Telefon dalam permainan boleh berada di kiri, tengah atau kanan: panel sentiasa beralih ke bahagian yang kosong dan tidak pernah menutup aksi.
  • Gesaan butang, kotak bantuan, objektif misi, pemberitahuan dan menu Settings diterjemah terus di atas teks asal; ikon butang tetap kelihatan.
  • Nama orang dan tempat dikekalkan; sari kata diterjemah secara berasingan, seperti biasa.
Bahasa panel
BaharuPengoptimuman khas untuk GTA VI

Setiap teks pada skrin GTA VI, dalam bahasa anda

Terjemahan teks pada skrin GlossaSub dioptimumkan khas untuk GTA VI. Terjemahan diletakkan tepat di atas teks asal dan menutupnya sepenuhnya; ikon butang sentiasa kelihatan, dan terjemahan yang lebih panjang memanjang menjauhi ikon. Mesej telefon muncul dalam panel gaya telefon kami di bahagian skrin yang kosong.

Bahasa panel
Mesej telefon
Leo

Kau kat mana? Bot bertolak 10 minit lagi.

Bawa sekali kotak ais.

▶ Pier 7 Marina

GlossaSub · English → Bahasa Melayu
SKROLBALASKELUAR
Mesej telefon Mesej telefon dalam permainan muncul dalam panel di bahagian yang kosong; gesaan butang diletakkan tepat di atas teks asal.
Bantuan dan pemberitahuan

Kenderaan yang rosak boleh dibaiki di bengkel badan kereta. Kosnya bergantung pada kerosakan.

'70 Marlin telah dibaiki
MASUK KENDERAAN
Bantuan dan pemberitahuan Kotak bantuan, pemberitahuan dan gesaan butang diterjemah tepat di tempat ia muncul dalam permainan.
Pilihan dialog
Nadia: Ada satu dolar? Dah dua hari saya tak makan.
BERITOLAKPROVOKASINADIA
Pilihan dialog Sari kata dan pilihan diterjemah; nama watak dikekalkan.
GPS dan misi
Belok kiri0.2 mi
Pergi ke Pier 7.
Leo

Bot dah siap. Aku tunggu kat jeti.

GPS dan misi Arah, objektif misi dan mesej masuk dalam bahasa anda.
BaharuVersi baharu

Baharu dalam versi ini

Android 1.0.5 dan iOS 1.0.4 membawa kemas kini besar untuk GTA VI dan permainan harian.

Dibina untuk GTA VI

Petunjuk butang, kotak bantuan, pemberitahuan dan menu diterjemah tepat di atas teks permainan, manakala mesej telefon dipaparkan dalam panel rupa telefon di sisi kosong.

Sari kata lebih tepat

Baris misi dan papan tanda tidak lagi bercampur dengan dialog, dan baris yang lama diterjemah tidak lagi terlepas.

Malapkan skrin

Skrin telefon menjadi hitam sementara terjemahan terus berjalan, menjimatkan bateri dalam sesi yang panjang.

Warna mengikut penutur

Nama setiap watak sentiasa dalam warna yang sama, jadi anda tahu sepintas lalu siapa yang bercakap (telefon dan TV ditetapkan berasingan).

Pakej bahasa lebih ringan

Pakej menggunakan jauh kurang memori, baris yang dibaca separuh pun tetap ditemui, dan muat turun serta kemas kini lebih selamat.

Satu langganan, peranti anda

Di Android, langganan anda juga sah pada peranti lain dengan akaun Google yang sama.

Amaran sari kata dimatikan

Jika sari kata dimatikan dalam permainan, aplikasi memberitahu anda, jadi anda tidak menunggu terjemahan yang tidak mungkin tiba.

TV LG, dua cara

Buka GlossaSub dengan pantas dalam pelayar LG, atau pasang aplikasi LG tanpa penyelamat skrin; kedua-duanya diterangkan langkah demi langkah.

Lihat semua perubahan →

GlossaSub

Cara ia berfungsi

GlossaSub membaca sari kata Bahasa Inggeris permainan yang anda main di konsol, menterjemahkannya dengan AI dan memaparkannya di telefon, tablet atau terus di TV, di atas permainan. Anda juga boleh mendengar terjemahannya. Sokongan Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi.

1

PS5, PS5 Pro dan PS4

sambung ke konsol anda dengan sambungan Remote Play rasmi Sony.

2

Xbox

log masuk dengan akaun Microsoft anda sendiri di halaman main jarak jauh Microsoft dan pilih konsol anda.

3

Terjemah dengan kamera

Switch, PC, siri, filem atau YouTube. Halakan telefon ke skrin dan letakkan bingkai kuning di atas sari kata.

Hidupkan sari kata Bahasa Inggeris dalam permainan; GlossaSub membaca sari kata, menterjemahkannya dalam beberapa saat dan memaparkannya. Tiada apa-apa dipasang pada konsol atau permainan, dan fail permainan langsung tidak disentuh.

Sari kata di TV, di atas permainan
TOMAS: Bagus. Memang bagus. Jangan matikan enjin, okey?
TV

Sari kata di TV, di atas permainan

Di Samsung, LG dan Google TV, terjemahan muncul terus di atas permainan; saiz, warna dan kedudukannya anda yang tentukan.

  • Samsung TV (2019 dan ke atas): aplikasi kecil GlossaSub dipasang pada TV sekali sahaja.
  • LG TV (2021 dan ke atas): tak perlu pasang apa-apa; buka glossasub.com/tv dalam pelayar web TV.
  • Google TV / Android TV: aplikasi berasingan "GlossaSub TV" di Google Play akan cari telefon anda sendiri. Muat turun APK →

Android TV / Google TV: muat turun GlossaSub TV secara percuma

  1. Pada TV, buka aplikasi Downloader, taip glossasub.com/tv.apk, muat turun dan pasang (benarkan sumber tidak diketahui jika diminta).
  2. Ia sedang menunggu kelulusan di Google Play; selepas diluluskan anda juga boleh dapatkannya di sana.

Ini hanya tambahan untuk TV; terjemahan dibuat oleh aplikasi GlossaSub di telefon anda (Google Play).

Terjemah dengan kamera
Terjemah dengan kamera

Terjemah dengan kamera

Switch, PC, siri, filem atau YouTube. Halakan telefon ke skrin dan letakkan bingkai kuning di atas sari kata.

Dengar, kalau mahu
Gemini · ElevenLabs

Dengar, kalau mahu

Dengar terjemahan dengan suara Gemini atau suara ElevenLabs yang hidup macam manusia. Suara ikut penutur: suara perempuan untuk watak perempuan, suara lelaki untuk watak lelaki.

Telefon anda sebagai skrin kedua
Teks pada skrin · Skrin kedua

Menu, misi, nota

Terjemah teks pada skrin dengan satu ketikan: penerangan misi, menu, surat dan nota.

Telefon anda sebagai skrin kedua

Pusingkan telefon ke sisi dan baca sari kata yang besar dan selesa macam di TV. Boleh guna di tablet juga.

Kelebihan utama

AI yang kenal permainan

Terjemahan AI yang kenal permainan dan wataknya (Claude dan Gemini)

Di TV, di atas permainan

Sari kata di atas permainan di TV (Samsung, LG, Google TV); saiz dan rupa boleh dilaraskan. Aplikasi berasingan "GlossaSub TV" untuk Google TV

Teks pada skrin

Terjemah teks pada skrin: menu, misi, nota

Skrin kedua

Skrin kedua: pusingkan telefon ke sisi dan baca sari kata yang besar, macam di TV

Alih suara

Alih suara: suara Gemini atau suara ElevenLabs yang hidup macam manusia; suara ikut penutur (perempuan / lelaki)

12 bahasa terjemahan

Terjemahan ke 12 bahasa: Turki, Arab, Hindi, Indonesia, Vietnam, Thai, Ukraine, Czech, Hungary, Greek, Romania, Belanda

Video lancar

Tetapan kualiti video: penstriman lancar walaupun pada rangkaian perlahan (720p secara lalai)

Cuba sekarang

Jauh dari konsol? Cuba terus dalam mod demo

61 permainan

Pakej permainan siap sedia

Dialog permainan popular sudah diterjemah lebih awal. Dalam permainan yang ada pakej, baris muncul serta-merta dengan terjemahan terbaik.

Lebih lajuTerjemahan sudah siap sebaik sahaja baris muncul; tak perlu tunggu AI.
Tak guna kuota AIBaris daripada pakej tidak ditolak daripada kuota anda, jadi pelan yang sama tahan lebih lama.
Tanpa lengah, luar talianPakej dimuat turun ke peranti anda, jadi terjemahan muncul serta-merta tanpa menunggu internet.
Sentiasa bertambahPermainan dan bahasa baharu ditambah dari semasa ke semasa.
Grand Theft Auto VI (Part 1–2)Persona 5 RoyalGrand Theft Auto VRed Dead Redemption 2Fallout 4Assassin's Creed ShadowsHogwarts LegacyCall of Duty: Modern Warfare (2019)Assassin's Creed ValhallaFinal Fantasy VII RebirthAssassin's Creed OdysseyFar Cry 5Elden Ring + Shadow of the ErdtreeDeath Stranding 2: On the BeachLihat semua permainan →

Permainan yang tiada dalam senarai pun diterjemah serta-merta oleh AI.

Terjemahan ke 12 bahasa

Terjemahan ke 12 bahasa

Sari kata permainan Bahasa Inggeris diterjemah ke:

Türkçeالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยУкраїнськаČeštinaMagyarΕλληνικάRomânăNederlands

Akan datang: Slovenčina · Български · Srpski · Hrvatski · Slovenščina · עברית · Bahasa Melayu

Pelan dan langganan

Pakej bahasa dan terjemahan pada peranti sentiasa percuma. Cuba terjemahan AI dan alih suara dengan kuota pengenalan percuma sekali sahaja (~5–25 jam permainan dengan terjemahan AI).

Go

lebih banyak masa terjemahan AI (~14–70 jam permainan sebulan), serta alih suara Gemini

Plus

lebih banyak terjemahan (~27–135 jam permainan sebulan) dan alih suara untuk sesi permainan yang panjang

Pro

masa paling banyak (~54–270 jam permainan sebulan), terjemahan Claude dan Gemini serta suara ElevenLabs

Kunci sendiri

pelan tahunan untuk menggunakan kunci AI anda sendiri

Masa tambahan

tambah nilai sekali apabila masa pelan anda habis (~7–35 jam permainan)

Jam ialah anggaran jam permainan: kuota anda digunakan oleh masa terjemahan AI, bukan masa bermain, dan baris daripada pakej bahasa langsung tidak menggunakannya. Jadi berapa lama ia tahan bergantung pada sama ada terjemahan datang daripada pakej bahasa: angka rendah untuk permainan tanpa pakej, angka tinggi untuk permainan yang kebanyakan barisnya datang daripada pakej.

Aplikasi mencadangkan pelan yang sesuai berdasarkan berapa banyak anda main setiap minggu dan sama ada permainan anda ada pakej bahasa.

Langganan diperbaharui secara automatik melalui akaun Google Play anda pada akhir setiap tempoh melainkan dibatalkan. Anda boleh urus dan batalkannya bila-bila masa di Google Play › Pembayaran & langganan.

Privasi diutamakan

Butiran PSN dan kunci anda disimpan hanya pada peranti anda, disulitkan; log masuk Microsoft berlaku di halaman Microsoft sendiri dan kami tidak pernah melihatnya. Gambar permainan dan kamera tidak pernah meninggalkan peranti anda. Teks sari kata diproses hanya untuk terjemahan dan tidak disimpan.

Privasi →

Treler

Video dimuatkan dari YouTube.

Soalan lazim

Apa itu GlossaSub?
GlossaSub ialah aplikasi yang membaca sari kata Bahasa Inggeris permainan yang anda main di konsol atau mana-mana skrin, menterjemahkannya dengan AI dalam beberapa saat dan memaparkan terjemahan di telefon, tablet atau terus di atas permainan di TV. Kalau mahu, anda juga boleh dengar terjemahan dengan kuat. Sokongan Bahasa Melayu dalam GlossaSub akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.
Boleh saya main GTA VI (GTA 6) dalam Bahasa Melayu?
Tak lama lagi, boleh. GlossaSub menterjemah sari kata Bahasa Inggeris GTA VI serta-merta dengan AI (kini ke 12 bahasa; Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi) dan memaparkan terjemahan di atas permainan di TV atau di telefon; kalau mahu, anda juga boleh dengar dengan alih suara. Ia berfungsi di PS5, PS5 Pro dan Xbox Series X|S. Pakej permainan GTA VI siap sedia sudah tersedia dalam Bahasa Turki dan akan datang untuk bahasa lain: dengannya, dialog muncul tanpa menunggu dan tanpa menggunakan kuota AI. GTA VI ialah tanda dagangan Rockstar Games; GlossaSub tiada kaitan dengannya.
Perlukah mod atau patch terjemahan untuk GTA 6?
Tidak. GlossaSub bukan mod atau patch: ia tidak menyentuh fail permainan dan tidak memasang apa-apa pada konsol atau dalam permainan. Ia membaca sari kata Bahasa Inggeris permainan dan memaparkan terjemahan secara berasingan. Sebab itu ia terus berfungsi walaupun selepas permainan dikemas kini.
Adakah ia berbayar?
Pakej bahasa pembantu dan terjemahan pada peranti sentiasa percuma. Ada kuota pengenalan percuma sekali sahaja supaya anda boleh cuba terjemahan AI dan alih suara; selepas itu, anda boleh langgan Go, Plus atau Pro di Tetapan › Langganan. Tak perlu akaun atau kunci.
Bagaimana cara membatalkan langganan saya?
Ketik Tetapan › Langganan › Urus / batal langganan, atau dalam Google Play ketik ikon profil anda dan buka Pembayaran & langganan › Langganan. Pembatalan berkuat kuasa sehingga akhir tempoh; jika anda tidak membatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh tamat, langganan akan diperbaharui.
Di mana data saya disimpan?
Sesi PSN anda, padanan PS5 dan sebarang kunci AI yang anda masukkan disimpan hanya pada peranti ini, disulitkan dengan kunci Android Keystore. Semua itu tidak pernah dihantar ke atau disimpan di pelayan GlossaSub. Kami tidak pernah melihat kata laluan anda: log masuk PSN berlaku di halaman Sony sendiri. Video permainan diproses pada peranti; hanya teks sari kata dihantar untuk diterjemah. Tetapan › Peranti › Mula semula persediaan memadam semuanya.

Semua soalan →

Main permainan seterusnya dalam bahasa sendiri

GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi. Sementara itu, cuba demo sekarang.

Google PlayAkan datang App StoreAkan datang

GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.