Apa yang baharu dalam GlossaSub? Kemas kini November 2026
Sambung semula automatik, pemasangan Samsung dan Google TV, skrin penuh dan peredupan, muat turun pakej automatik, wizard baharu dan 7 bahasa baharu.
Diterbitkan: · 3 minit bacaan

*Sokongan Bahasa Melayu dalam GlossaSub akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.*
GlossaSub bertambah baik setiap minggu. Dalam artikel ini kami kumpulkan semua yang baharu pada November 2026 di satu tempat. Halaman Apa yang Baharu dalam aplikasi juga memaparkan ciri dan pembaikan yang datang bersama setiap kemas kini.
Baharu dalam versi 1.0.5 (Android) dan 1.0.4 (iOS)
- Terjemahan skrin khas untuk GTA VI: petunjuk butang, kotak bantuan, pemberitahuan dan menu diterjemah tepat di atas teks dalam permainan, dan simbol butang kekal kelihatan; mesej telefon dipaparkan dalam panel rupa telefon di sisi kosong. Butirannya dalam [artikel teks skrin GTA VI](gta-6-mesej-telefon-teks-skrin-terjemahan).
- Sari kata lebih tepat: baris misi dan papan tanda tidak lagi bercampur dengan dialog, dan baris yang lama diterjemah tidak lagi terlepas.
- Malapkan skrin: semasa terjemahan berjalan, skrin telefon menjadi hitam dan menjimatkan bateri dalam sesi permainan yang panjang.
- Warna mengikut penutur: nama setiap watak sentiasa dalam warna yang sama; hidupkan dalam Tetapan, berasingan untuk telefon dan TV.
- Pakej bahasa lebih ringan: pakej menggunakan jauh kurang memori, baris yang hanya dibaca separuh pun tetap ditemui dalam pakej, dan muat turun serta kemas kini lebih selamat.
- Amaran sari kata dimatikan: jika sari kata dalam permainan dimatikan, aplikasi akan memberitahu anda.
- Langganan pada peranti anda yang lain: di Android, langganan anda juga sah pada peranti lain dengan akaun Google yang sama.
- TV LG, dua cara: buka GlossaSub dengan pantas dalam pelayar atau pasang aplikasi LG (tanpa penyelamat skrin); kedua-duanya diterangkan langkah demi langkah.
- Sambungan TV lebih selamat; ranap dan banyak ralat telah dibaiki.
Sambungan lebih stabil
- Sambung semula automatik bila sambungan terputus: jika sambungan PS5 terputus, kad amaran muncul di kanan bawah skrin dan aplikasi bersambung semula dengan sendirinya.
- Kualiti adaptif pada Wi-Fi lemah: apabila rangkaian lemah, kualiti gambar diturunkan buat sementara; kualiti lalai kini 540p, dan peranti yang kurang berkuasa juga bermula dengan 540p.
- Amaran yang jelas: jika akaun PSN atau PS5 belum bersambung, amaran dan butang "Sambung" muncul di skrin utama.
- Masalah gambar hijau yang berlaku pada sesetengah peranti telah dibaiki.
Sari kata di TV kini lebih mudah
- Samsung TV: GlossaSub TV kini boleh dipasang pada Samsung TV terus dari telefon; arahan mod pembangun, pemasangan, ujian dan kemas kini dalam satu aliran.
- Google TV / Android TV: GlossaSub TV boleh dipasang melalui tiga cara: Google Play, dari telefon, atau dengan aplikasi Downloader di TV melalui glossasub.com/tv.apk. Butirannya dalam [artikel TV](sari-kata-terjemahan-di-tv-samsung-lg-google-tv).
- Skrin penuh dan bar peredupan: skrin sari kata ada butang Mula/Henti yang besar serta peluncur saiz teks dan peredupan; skrin penuh hanya diaktifkan melalui butang Skrin penuh.
Terjemahan dan pakej
- Pakej permainan dimuat turun sendiri: apabila permainan dikenal pasti, pakej siap sedia dimuat turun dan dikemas kini; jika lebih daripada satu permainan sepadan, anda akan ditanya. Senarai ada di halaman pakej permainan.
- Teks skrin lebih baik: teks tidak lagi berkelip, terjemahan hilang apabila menu ditutup, saiz teks muat dalam kotak, HURUF BESAR dikekalkan; teks skrin kini diterjemah dengan perkhidmatan terjemahan yang anda pilih.
- Baki kuota sentiasa kelihatan: baki kuota terjemahan AI anda dipaparkan di skrin utama.
- Terjemahan Gemini: dalam pakej Pro, Gemini kini boleh dipilih di samping Claude.
- Kunci DeepL sendiri: DeepL ditambah pada pilihan guna kunci sendiri.
- Permintaan permainan: anda boleh mengundi permainan dalam senarai "Akan datang" dan meminta permainan baharu.
Alih suara
- Suara ElevenLabs tersedia dalam pakej Pro; dalam pakej lain, alih suara menggunakan suara Gemini atau suara peranti.
- Jika perkhidmatan alih suara tidak dapat dihubungi, baris dibacakan dengan suara peranti dan cerita tidak terputus. Butirannya dalam [artikel alih suara](alih-suara-ai-dengar-dialog-permainan).
Baharu di laman web
- Wizard persediaan: di halaman bantuan ada wizard bersimbol seperti dalam aplikasi. Pilih cara anda mahu menterjemah, tempat anda bermain, TV dan telefon anda; hanya langkah yang diperlukan untuk persediaan anda akan dipaparkan.
- 20 bahasa: laman web kini tersedia dalam 20 bahasa, termasuk bahasa Slovak, Bulgaria, Serbia, Croatia, Slovenia, Ibrani dan Melayu. Tujuh bahasa ini juga akan tiba dalam aplikasi tidak lama lagi.
Akan datang
- Lebih banyak pakej permainan: pakej untuk permainan popular sedang disediakan untuk bahasa lain; untuk RDR2, pakej bahasa Turki sudah siap ([artikel RDR2](red-dead-redemption-2-bahasa-melayu-rdr2-sari-kata)).
Jika anda menghadapi masalah atau mahukan sesuatu ciri, hubungi kami.
GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.