GlossaSub

Red Dead Redemption 2 dalam Bahasa Melayu: main RDR2 dengan sari kata terjemahan

Main RDR2 di PS5, PS4 atau Xbox dengan sari kata terjemahan dan alih suara, tanpa patch. Pakej RDR2 siap ada dalam bahasa Turki, Melayu sedang disediakan.

Diterbitkan: · 3 minit bacaan

Red Dead Redemption 2 dalam Bahasa Melayu: main RDR2 dengan sari kata terjemahan

*Sokongan Bahasa Melayu dalam GlossaSub akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.*

Red Dead Redemption 2 ialah antara permainan cerita yang paling digemari sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Dunianya penuh dengan perbualan panjang, sembang di tepi unggun api, surat, akhbar dan penerangan misi. Tetapi permainan ini tiada Bahasa Melayu rasmi, dan ramai pemain kata mereka terlepas sebahagian besar cerita. Dengan GlossaSub, anda boleh main RDR2 dengan sari kata terjemahan tanpa memasang patch dan tanpa menyentuh fail permainan. Sokongan Bahasa Melayu akan tiba tidak lama lagi di Android dan iOS. Untuk RDR2, kami sudah ada pakej siap sedia dalam bahasa Turki, dan pakej Bahasa Melayu sedang disediakan.

Cara paling mudah main RDR2 dalam bahasa sendiri

GlossaSub membaca sari kata Bahasa Inggeris dalam permainan, menterjemahkannya dan memaparkan terjemahan di atas permainan di TV, atau di telefon dan tablet anda. Tiada apa-apa dipasang pada konsol atau dalam permainan, dan semuanya terus berfungsi walaupun permainan dikemas kini.

  1. Muat turun GlossaSub dari Google Play dan buat persediaan: untuk PS5 atau PS4, akaun PSN kedua yang percuma sudah memadai; untuk Xbox, akaun Microsoft anda.
  2. Main RDR2 seperti biasa; GlossaSub kenal pasti permainan dengan sendirinya.
  3. Jika ada pakej RDR2 siap sedia untuk bahasa anda, ia dimuat turun sendiri dan dialog terus muncul dalam terjemahan. Sementara pakej Bahasa Melayu belum siap, GlossaSub akan menterjemah RDR2 ke Bahasa Melayu secara langsung dengan AI, sebaik sahaja sokongan Bahasa Melayu tiba.

Untuk persediaan terperinci, lihat [panduan PS5 dan PS4](terjemah-sari-kata-permainan-ps5-ps5-pro-ps4) atau [panduan Xbox](terjemah-sari-kata-permainan-xbox-series-xbox-one). Untuk lihat langkah demi langkah apa yang perlu dibuat pada peranti anda, guna wizard persediaan.

Pakej RDR2 siap sedia: tanpa kuota dan tanpa lag

Kami sudah terjemah dialog RDR2 lebih awal dan masukkan ke dalam pakej yang mengandungi kira-kira 200 ribu baris. Pakej ini tersedia hari ini dalam bahasa Turki, dan versi Bahasa Melayu sedang disediakan dan akan datang tidak lama lagi. Pakej siap sedia memberi anda:

  • Tiada lag: terjemahan sudah siap sebaik sahaja baris muncul di skrin.
  • Tidak menggunakan kuota AI: baris daripada pakej tidak ditolak daripada kuota terjemahan bulanan anda.
  • Berfungsi tanpa internet: pakej dimuat turun ke peranti anda.

Senarai pakej sentiasa dikemas kini, dan pakej RDR2 juga sedang disediakan untuk bahasa lain. Untuk senarai penuh, lihat halaman pakej permainan, dan untuk tahu cara pakej berfungsi, baca [artikel tentang pakej siap sedia](pakej-permainan-siap-terjemahan-luar-talian).

Surat, akhbar dan misi

Dalam RDR2, sebahagian cerita bukan dalam perbualan tetapi dalam teks yang dibaca di skrin: penerangan misi, barang dalam inventori, surat, berita akhbar dan menu. Dengan butang Terjemah Teks Skrin dalam GlossaSub, anda boleh baca semua itu dalam bahasa sendiri. Teks bercetak dan menu memberi hasil terbaik, manakala halaman diari tulisan tangan diterjemah setakat yang boleh dibaca. Butirannya dalam [artikel teks pada skrin](terjemah-teks-skrin-permainan-telefon-skrin-kedua).

Dengar RDR2 dengan alih suara

Kalau mahu, anda boleh dengar sari kata dan bukan membacanya. GlossaSub membacakan terjemahan dengan kuat dan memilih suara wanita atau lelaki mengikut penutur. Sesuai untuk mengikuti sembang di tepi unggun api atau perbualan panjang di atas kuda tanpa melihat skrin. Butirannya dalam [artikel alih suara](alih-suara-ai-dengar-dialog-permainan).

Platform mana yang disokong?

  • PS5 dan PS5 Pro: versi PS4 RDR2 berjalan di PS5; GlossaSub bersambung melalui Remote Play.
  • PS4 dan PS4 Pro: disokong secara terus.
  • Xbox Series X|S dan Xbox One: anda bersambung dengan akaun Microsoft anda.
  • PC: guna terjemahan kamera; halakan telefon ke monitor.

Soalan lazim

Perlu patch Bahasa Melayu untuk RDR2? Tidak. GlossaSub bukan patch dan tidak menyentuh fail permainan.

Pakej ini berbayar? Tidak. Pakej permainan siap sedia adalah percuma dan tidak menggunakan kuota AI.

Berfungsi juga dalam mod online? Ia berfungsi di mana-mana sahaja yang ada sari kata atau teks Bahasa Inggeris di skrin.

Red Dead Redemption 2 ialah tanda dagangan Rockstar Games; GlossaSub tiada kaitan dengan Rockstar Games.

Google PlayAkan datang App StoreAkan datang

GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.