Red Dead Redemption 2 ซับไทย: เล่น RDR2 เป็นภาษาไทยพร้อมคำแปลบนจอ
เล่น RDR2 บน PS5, PS4 หรือ Xbox พร้อมซับไทยและเสียงพากย์ไทย ไม่ต้องลงแพตช์ GlossaSub แปลสดด้วย AI ส่วนแพ็ก RDR2 ภาษาไทยกำลังจะมาเร็วๆ นี้
เผยแพร่: · อ่าน 3 นาที

Red Dead Redemption 2 เป็นหนึ่งในเกมเนื้อเรื่องที่ผู้เล่นรักมากที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โลกของเกมเต็มไปด้วยบทสนทนายาวๆ การนั่งคุยรอบกองไฟในแคมป์ จดหมาย หนังสือพิมพ์ และคำอธิบายภารกิจ แต่เกมไม่มีภาษาไทยอย่างเป็นทางการ ผู้เล่นชาวไทยหลายคนจึงบอกว่าพลาดเนื้อเรื่องส่วนสำคัญไป GlossaSub ช่วยให้คุณเล่น RDR2 พร้อมซับไทยได้โดยไม่ต้องลงแพตช์และไม่แตะไฟล์เกม ตอนนี้แพ็ก RDR2 สำเร็จรูปมีให้ในภาษาตุรกีแล้ว และแพ็กภาษาไทยกำลังจัดเตรียมอยู่ ระหว่างนี้ GlossaSub แปล RDR2 ให้แบบสดด้วย AI
วิธีที่ง่ายที่สุดในการเล่น RDR2 เป็นภาษาไทย
GlossaSub อ่านซับไตเติลภาษาอังกฤษในเกม แปลเป็นภาษาไทย แล้วแสดงคำแปลบนทีวีเหนือภาพเกม หรือบนมือถือและแท็บเล็ตของคุณ ไม่ต้องติดตั้งอะไรลงในคอนโซลหรือในเกม และยังใช้งานได้ต่อแม้เกมจะอัปเดต
- ดาวน์โหลด GlossaSub จาก Google Play แล้วตั้งค่าให้เรียบร้อย: สำหรับ PS5 หรือ PS4 ใช้บัญชี PSN ที่สองซึ่งสมัครได้ฟรี ส่วน Xbox ใช้บัญชี Microsoft ของคุณก็พอ
- เล่น RDR2 ตามปกติ GlossaSub จะจดจำเกมได้เอง
- บทพูดจะขึ้นเป็นภาษาไทยด้วยการแปลสดของ AI และเมื่อแพ็ก RDR2 ภาษาไทยพร้อมแล้ว แพ็กจะดาวน์โหลดให้อัตโนมัติ
ดูวิธีตั้งค่าโดยละเอียดได้ใน[คู่มือ PS5 และ PS4](ps5-ps5-pro-ps4-game-subtitles-thai-translation) หรือ[คู่มือ Xbox](xbox-game-subtitles-thai-translation) ถ้าอยากเห็นทีละขั้นว่าต้องทำอะไรบนอุปกรณ์ไหน ให้ใช้ตัวช่วยตั้งค่า
แพ็ก RDR2 สำเร็จรูป: ไม่กินโควตาและไม่มีดีเลย์
เราแปลบทพูดของ RDR2 ไว้ล่วงหน้าแล้วรวมเป็นแพ็กขนาดประมาณ 200,000 บรรทัด ตอนนี้แพ็กนี้มีให้ในภาษาตุรกี ส่วนแพ็กภาษาไทยกำลังจัดเตรียมอยู่และจะมาเร็วๆ นี้ ระหว่างนี้ GlossaSub แปล RDR2 เป็นภาษาไทยแบบสดด้วย AI เมื่อแพ็กภาษาไทยพร้อม คุณจะได้:
- ไม่มีดีเลย์: คำแปลพร้อมทันทีที่บรรทัดขึ้นบนจอ
- ไม่ใช้สิทธิ์แปลด้วย AI: บรรทัดที่มาจากแพ็กไม่ถูกหักจากสิทธิ์แปลรายเดือน
- ใช้ได้แม้อินเทอร์เน็ตหลุด: แพ็กถูกดาวน์โหลดลงในเครื่องของคุณ
รายการแพ็กอัปเดตอยู่เสมอ ดูรายการทั้งหมดได้ที่หน้าแพ็กเกม และอ่านวิธีการทำงานของแพ็กได้ใน[บทความแพ็กสำเร็จรูป](ready-made-game-packs-fast-translation)
จดหมาย หนังสือพิมพ์ และภารกิจ
ใน RDR2 เนื้อเรื่องบางส่วนไม่ได้อยู่ในบทสนทนา แต่อยู่ในข้อความที่ต้องอ่านบนจอ เช่น คำอธิบายภารกิจ ไอเท็มในกระเป๋า จดหมาย ข่าวในหนังสือพิมพ์ และเมนู ด้วยปุ่ม แปลข้อความบนหน้าจอ ใน GlossaSub คุณอ่านสิ่งเหล่านี้เป็นภาษาไทยได้ด้วย ข้อความตัวพิมพ์และเมนูให้ผลดีที่สุด ส่วนหน้าไดอารี่ที่เขียนด้วยลายมือจะแปลได้เท่าที่อ่านออก ดูรายละเอียดใน[บทความข้อความบนหน้าจอ](translate-on-screen-text-second-screen)
ฟัง RDR2 ด้วยเสียงพากย์ไทย
ถ้าต้องการ คุณฟังแทนการอ่านซับก็ได้ GlossaSub อ่านคำแปลออกเสียงและเลือกเสียงผู้หญิงหรือผู้ชายตามตัวละครที่พูด เหมาะสำหรับติดตามบทสนทนาในแคมป์หรือการคุยยาวๆ บนหลังม้าโดยไม่ต้องละสายตาไปดูจอ ดูรายละเอียดใน[บทความเสียงพากย์](ai-game-dubbing-thai-voice)
ใช้ได้กับแพลตฟอร์มไหนบ้าง?
- PS5 และ PS5 Pro: RDR2 เวอร์ชัน PS4 เล่นบน PS5 ได้ และ GlossaSub เชื่อมต่อผ่าน Remote Play
- PS4 และ PS4 Pro: รองรับโดยตรง
- Xbox Series X|S และ Xbox One: เชื่อมต่อด้วยบัญชี Microsoft ของคุณ
- PC: ใช้การแปลด้วยกล้อง โดยถือมือถือหันไปที่จอมอนิเตอร์
คำถามที่พบบ่อย
ต้องลงแพตช์ภาษาไทยสำหรับ RDR2 ไหม? ไม่ต้อง GlossaSub ไม่ใช่แพตช์และไม่แตะไฟล์เกม
แพ็กต้องเสียเงินไหม? ไม่ แพ็กเกมสำเร็จรูปใช้ฟรีและไม่ใช้สิทธิ์แปลด้วย AI
ใช้ในโหมดออนไลน์ได้ไหม? ใช้ได้ทุกที่ที่มีซับไตเติลหรือข้อความภาษาอังกฤษบนจอ
Red Dead Redemption 2 เป็นเครื่องหมายการค้าของ Rockstar Games และ GlossaSub ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Rockstar Games