GlossaSub

Red Dead Redemption 2 in het Nederlands: speel RDR2 met Nederlandse ondertitels

Speel RDR2 op PS5, PS4 of Xbox met Nederlandse ondertitels en optioneel Nederlandse nasynchronisatie. Geen mod; het Nederlandse RDR2-pakket komt eraan.

Gepubliceerd: · 3 min lezen

Red Dead Redemption 2 in het Nederlands: speel RDR2 met Nederlandse ondertitels

Red Dead Redemption 2 is een van de geliefdste verhaalgames van de afgelopen jaren. Een wereld vol lange gesprekken, verhalen rond het kampvuur, brieven, kranten en missiebeschrijvingen. Maar de game heeft geen officiële Nederlandse ondertitels, en veel spelers zeggen dat ze een groot deel van het verhaal missen. Met GlossaSub speel je RDR2 met Nederlandse ondertitels, zonder mod of patch en zonder spelbestanden aan te raken. Het kant-en-klare RDR2-gamepakket is er al in het Turks, en de Nederlandse versie wordt voorbereid.

De makkelijkste manier om RDR2 in het Nederlands te spelen

GlossaSub leest de Engelse ondertitels in de game, vertaalt ze naar het Nederlands en toont de vertaling op je tv, over de game heen, of op je telefoon of tablet. Er wordt niets op de console of in de game geïnstalleerd; ook na een game-update blijft alles gewoon werken.

  1. Download GlossaSub uit Google Play en doorloop de installatie: voor PS5 of PS4 heb je genoeg aan een gratis tweede PSN-account, voor Xbox aan je eigen Microsoft-account.
  2. Speel RDR2 zoals altijd; GlossaSub herkent de game.
  3. De dialogen worden meteen met AI naar het Nederlands vertaald. Zodra het Nederlandse RDR2-pakket klaar is, wordt het automatisch gedownload.

Voor de uitgebreide installatie kun je de [PS5- en PS4-gids](ps5-ps5-pro-ps4-game-ondertitels-vertalen-nederlands) of de [Xbox-gids](xbox-series-xbox-one-game-ondertitels-vertalen) bekijken. Wil je stap voor stap zien wat je op welk apparaat moet doen, gebruik dan de installatiewizard.

Kant-en-klaar RDR2-pakket: zonder tegoed en zonder vertraging

We hebben de dialogen van RDR2 vooraf vertaald en in een pakket gezet van ongeveer 200.000 regels. Op dit moment is het pakket beschikbaar in het Turks; het Nederlandse pakket wordt voorbereid en komt binnenkort. Tot die tijd vertaalt GlossaSub RDR2 live met AI naar het Nederlands. Zodra het Nederlandse pakket er is:

  • Geen vertraging: de vertaling staat klaar op het moment dat een regel op het scherm verschijnt.
  • Geen AI-tegoed: regels uit het pakket gaan niet van je maandelijkse vertaaltegoed af.
  • Werkt ook zonder internet: het pakket wordt op je apparaat opgeslagen.

De lijst met pakketten wordt voortdurend bijgewerkt. De volledige lijst vind je op de pagina met gamepakketten; hoe pakketten werken, lees je in het [artikel over kant-en-klare pakketten](kant-en-klare-gamepakketten-snelle-vertaling-zonder-vertraging).

Brieven, kranten en missies

In RDR2 zit een deel van het verhaal niet in de gesprekken, maar in teksten die je op het scherm leest: missiebeschrijvingen, voorwerpen in je inventaris, brieven, krantenberichten en menu's. Met de knop Schermtekst vertalen in GlossaSub lees je ook die in het Nederlands. Gedrukte teksten en menu's geven het beste resultaat; handgeschreven dagboekpagina's worden vertaald voor zover ze leesbaar zijn. Meer hierover in het [artikel over schermtekst](schermtekst-vertalen-telefoon-als-tweede-scherm).

RDR2 beluisteren met Nederlandse nasynchronisatie

Wil je de ondertitels liever horen dan lezen? Dat kan. GlossaSub leest de vertaling hardop voor en kiest een vrouwen- of mannenstem, afhankelijk van wie er praat. Ideaal om gesprekken in het kamp of lange ritten te paard te volgen zonder naar het scherm te kijken. Meer hierover in het [artikel over nasynchronisatie](gamedialogen-beluisteren-ai-nasynchronisatie).

Op welke platforms werkt het?

  • PS5 en PS5 Pro: de PS4-versie van RDR2 draait op de PS5; GlossaSub maakt verbinding via Remote Play.
  • PS4 en PS4 Pro: worden direct ondersteund.
  • Xbox Series X|S en Xbox One: je maakt verbinding met je Microsoft-account.
  • PC: je gebruikt vertalen met de camera en richt je telefoon op de monitor.

Veelgestelde vragen

Heb ik een Nederlandse mod of patch nodig voor RDR2? Nee. GlossaSub is geen patch en raakt de spelbestanden niet aan.

Kost het pakket geld? Nee. Kant-en-klare gamepakketten zijn gratis en gaan niet van je AI-tegoed af.

Werkt het ook in de onlinemodus? Het werkt overal waar Engelse ondertitels of tekst op het scherm staan.

Red Dead Redemption 2 is een handelsmerk van Rockstar Games; GlossaSub is niet verbonden aan Rockstar Games.

Ontdek het opGoogle Play App StoreBinnenkort