GlossaSub

Red Dead Redemption 2 magyarul: játssz az RDR2-vel magyar felirattal

Játssz az RDR2-vel PS5-ön, PS4-en vagy Xboxon magyar felirattal és szinkronnal. Magyarítás nélkül, élő AI-fordítással; a magyar csomag hamarosan jön.

Közzétéve: · 3 perc olvasás

Red Dead Redemption 2 magyarul: játssz az RDR2-vel magyar felirattal

A Red Dead Redemption 2 az elmúlt évek egyik legkedveltebb történetközpontú játéka. Egy világ, tele hosszú beszélgetésekkel, tábortűz melletti dumákkal, levelekkel, újságokkal és küldetésleírásokkal. Hivatalos magyar nyelv viszont nincs a játékban, és sok magyar játékos mondja, hogy a történet jelentős része elsikkadt számára. A GlossaSubbal magyarítás telepítése nélkül, a játékfájlok érintése nélkül játszhatsz az RDR2-vel magyar felirattal. Kész RDR2-csomag már van törökül, a magyar csomag pedig készül; addig a GlossaSub élőben, mesterséges intelligenciával fordítja az RDR2-t.

Így játszhatsz a legegyszerűbben magyarul az RDR2-vel

A GlossaSub beolvassa a játék angol feliratát, lefordítja magyarra, és a fordítást a tévén, a játék fölött, vagy a telefonodon, táblagépeden jeleníti meg. A konzolra és a játékba semmit nem kell telepíteni, így a játék frissítése után is működik.

  1. Töltsd le a GlossaSubot a Google Playről, és végezd el a beállítást: PS5-höz vagy PS4-hez egy ingyenes második PSN-fiók, Xboxhoz a Microsoft-fiókod elég.
  2. Játssz az RDR2-vel a szokásos módon; a GlossaSub felismeri a játékot.
  3. A párbeszédek azonnal magyarul jelennek meg mesterséges intelligenciás fordítással, és amint elkészül a magyar RDR2-csomag, automatikusan letöltődik.

A részletes beállításért nézd meg a [PS5 és PS4 útmutatót](ps5-ps5-pro-ps4-jatek-feliratok-forditasa) vagy az [Xbox útmutatót](xbox-jatek-feliratok-forditasa). Ha lépésről lépésre szeretnéd látni, melyik eszközön mit kell tenned, használd a beállítási varázslót.

Kész RDR2-csomag: keret nélkül, késés nélkül

Az RDR2 párbeszédeit előre lefordítottuk, és egy nagyjából 200 ezer soros csomagba tettük. A csomag egyelőre törökül érhető el; a magyar csomag készül, és hamarosan érkezik. Addig a GlossaSub élőben, mesterséges intelligenciával fordítja magyarra az RDR2-t. Ha elkészül a magyar csomag, ezt kapod:

  • Nincs késés: a fordítás abban a pillanatban kész, amikor a sor megjelenik a képernyőn.
  • Nem fogy az AI-keret: a csomagból érkező sorok nem vonódnak le a havi fordítási keretből.
  • Internet nélkül is működik: a csomag letöltődik az eszközödre.

A csomagok listája folyamatosan bővül. A teljes listát a játékcsomagok oldalán találod, a csomagok működéséről pedig a [kész csomagokról szóló cikkben](kesz-jatekcsomagok-gyors-keret-nelkuli-forditas) olvashatsz.

Levelek, újságok és küldetések

Az RDR2 történetének egy része nem a beszélgetésekben, hanem a képernyőn olvasható szövegekben rejlik: küldetésleírásokban, a felszerelés tárgyaiban, levelekben, újsághírekben és menükben. A GlossaSub Képernyőszöveg fordítása gombjával ezeket is magyarul olvashatod. A nyomtatott szövegek és a menük adják a legjobb eredményt; a kézzel írt naplóoldalakat annyira fordítja le, amennyire olvashatók. Részletek a [képernyőszövegről szóló cikkben](kepernyoszoveg-forditasa-masodik-kepernyo).

RDR2 magyar szinkronnal

Ha szeretnéd, a feliratot olvasás helyett meg is hallgathatod. A GlossaSub felolvassa a fordítást, és a beszélőhöz illően női vagy férfi hangot választ. Ideális, ha a tábori beszélgetéseket vagy a hosszú lovaglás közbeni dumákat a képernyő figyelése nélkül akarod követni. Részletek a [szinkronról szóló cikkben](jatek-parbeszedek-szinkron-mesterseges-intelligencia).

Milyen platformokon működik?

  • PS5 és PS5 Pro: az RDR2 PS4-es változata fut PS5-ön; a GlossaSub Remote Playjel csatlakozik.
  • PS4 és PS4 Pro: közvetlenül támogatott.
  • Xbox Series X|S és Xbox One: a Microsoft-fiókoddal csatlakozol.
  • PC: kamerás fordítással; a telefont a monitor felé tartod.

Gyakori kérdések

Kell magyarítás az RDR2-höz? Nem. A GlossaSub nem magyarítás (patch), és nem nyúl a játékfájlokhoz.

Fizetős a csomag? Nem. A kész játékcsomagok ingyenesek, és nem fogyasztják az AI-keretet.

Online módban is működik? Igen, mindenhol, ahol angol felirat vagy szöveg van a képernyőn.

A Red Dead Redemption 2 a Rockstar Games védjegye; a GlossaSub nem áll kapcsolatban a Rockstar Gamesszel.

Töltsd le:Google Play App StoreHamarosan