GlossaSub

Red Dead Redemption 2 στα ελληνικά: παίξτε το RDR2 με ελληνικούς υπότιτλους

Παίξτε το RDR2 σε PS5, PS4 ή Xbox με ελληνικούς υπότιτλους και μεταγλώττιση. Χωρίς patch: το GlossaSub μεταφράζει ζωντανά με AI, ελληνικό πακέτο σύντομα.

Δημοσιεύθηκε: · 3 λεπτά ανάγνωσης

Red Dead Redemption 2 στα ελληνικά: παίξτε το RDR2 με ελληνικούς υπότιτλους

Το Red Dead Redemption 2 είναι ένα από τα πιο αγαπημένα παιχνίδια ιστορίας των τελευταίων χρόνων. Ένας κόσμος γεμάτος μεγάλες συζητήσεις, κουβέντες γύρω από τη φωτιά του καταυλισμού, γράμματα, εφημερίδες και περιγραφές αποστολών. Επίσημα ελληνικά όμως δεν υπάρχουν στο παιχνίδι, και πολλοί παίκτες λένε ότι τους ξέφυγε μεγάλο μέρος της ιστορίας. Με το GlossaSub μπορείτε να παίξετε το RDR2 με ελληνικούς υπότιτλους χωρίς patch και χωρίς να πειράξετε τα αρχεία του παιχνιδιού. Έτοιμο πακέτο για το RDR2 υπάρχει ήδη στα τουρκικά και το ελληνικό πακέτο ετοιμάζεται· μέχρι τότε το GlossaSub μεταφράζει το RDR2 ζωντανά με AI.

Ο πιο εύκολος τρόπος να παίξετε το RDR2 στα ελληνικά

Το GlossaSub διαβάζει τους αγγλικούς υπότιτλους του παιχνιδιού, τους μεταφράζει στα ελληνικά και εμφανίζει τη μετάφραση στην τηλεόραση, πάνω από το παιχνίδι, ή στο κινητό και στο tablet σας. Δεν εγκαθίσταται τίποτα στην κονσόλα ή στο παιχνίδι, οπότε όλα λειτουργούν ακόμη κι όταν το παιχνίδι ενημερωθεί.

  1. Κατεβάστε το GlossaSub από το Google Play και κάντε τη ρύθμιση: για PS5 ή PS4 αρκεί ένας δεύτερος δωρεάν λογαριασμός PSN, για Xbox ο λογαριασμός σας Microsoft.
  2. Παίξτε το RDR2 όπως πάντα· το GlossaSub αναγνωρίζει το παιχνίδι.
  3. Οι διάλογοι μεταφράζονται αμέσως στα ελληνικά με AI, και μόλις το ελληνικό πακέτο του RDR2 είναι έτοιμο, θα κατέβει αυτόματα.

Για αναλυτική ρύθμιση δείτε τον [οδηγό για PS5 και PS4](metafrasi-ypotitlon-paixnidion-ps5-ps5-pro-ps4) ή τον [οδηγό για Xbox](metafrasi-ypotitlon-paixnidion-xbox). Για να δείτε βήμα προς βήμα τι χρειάζεται σε κάθε συσκευή, χρησιμοποιήστε τον οδηγό ρύθμισης.

Έτοιμο πακέτο RDR2: χωρίς όριο και χωρίς καθυστέρηση

Μεταφράσαμε εκ των προτέρων τους διαλόγους του RDR2 και τους βάλαμε σε ένα πακέτο με περίπου 200 χιλιάδες γραμμές. Προς το παρόν το πακέτο διατίθεται στα τουρκικά· το ελληνικό πακέτο ετοιμάζεται και έρχεται σύντομα. Μέχρι τότε το GlossaSub μεταφράζει το RDR2 στα ελληνικά ζωντανά με AI. Όταν το ελληνικό πακέτο είναι έτοιμο, θα έχετε:

  • Καμία καθυστέρηση: η μετάφραση είναι έτοιμη τη στιγμή που η γραμμή εμφανίζεται στην οθόνη.
  • Δεν καταναλώνει όριο AI: οι γραμμές από το πακέτο δεν αφαιρούνται από το μηνιαίο όριο μετάφρασης.
  • Λειτουργεί και χωρίς ίντερνετ: το πακέτο κατεβαίνει στη συσκευή σας.

Η λίστα των πακέτων ενημερώνεται συνεχώς. Ολόκληρη τη λίστα θα βρείτε στη σελίδα πακέτων παιχνιδιών, και για το πώς λειτουργούν τα πακέτα διαβάστε το [άρθρο για τα έτοιμα πακέτα](etoima-paketa-paixnidion-grigori-metafrasi).

Γράμματα, εφημερίδες και αποστολές

Στο RDR2 μέρος της ιστορίας δεν βρίσκεται στις συζητήσεις αλλά στα κείμενα που διαβάζετε στην οθόνη: περιγραφές αποστολών, αντικείμενα στο inventory, γράμματα, άρθρα εφημερίδων και μενού. Με το κουμπί Μετάφραση κειμένων οθόνης του GlossaSub μπορείτε να τα διαβάσετε κι αυτά στα ελληνικά. Τα τυπωμένα κείμενα και τα μενού δίνουν το καλύτερο αποτέλεσμα· οι χειρόγραφες σελίδες του ημερολογίου μεταφράζονται όσο διαβάζονται. Λεπτομέρειες στο [άρθρο για τα κείμενα οθόνης](metafrasi-keimenon-othonis-defteri-othoni).

Ακούστε το RDR2 με ελληνική μεταγλώττιση

Αν θέλετε, μπορείτε να ακούτε τους υπότιτλους αντί να τους διαβάζετε. Το GlossaSub διαβάζει δυνατά τη μετάφραση και επιλέγει γυναικεία ή αντρική φωνή ανάλογα με τον ομιλητή. Ιδανικό για να παρακολουθείτε τις κουβέντες στον καταυλισμό ή τις μεγάλες συζητήσεις πάνω στο άλογο χωρίς να κοιτάτε την οθόνη. Λεπτομέρειες στο [άρθρο για τη μεταγλώττιση](metaglottisi-dialogon-paixnidion-me-ai).

Σε ποιες πλατφόρμες λειτουργεί;

  • PS5 και PS5 Pro: η έκδοση PS4 του RDR2 τρέχει στο PS5· το GlossaSub συνδέεται μέσω Remote Play.
  • PS4 και PS4 Pro: υποστηρίζονται απευθείας.
  • Xbox Series X|S και Xbox One: συνδέεστε με τον λογαριασμό σας Microsoft.
  • PC: χρησιμοποιείται η μετάφραση μέσω κάμερας· στρέφετε το κινητό προς την οθόνη.

Συχνές ερωτήσεις

Χρειάζεται ελληνικό patch για το RDR2; Όχι. Το GlossaSub δεν είναι patch και δεν αγγίζει τα αρχεία του παιχνιδιού.

Το πακέτο είναι επί πληρωμή; Όχι. Τα έτοιμα πακέτα παιχνιδιών είναι δωρεάν και δεν καταναλώνουν όριο AI.

Λειτουργεί και στο online; Ναι, παντού όπου υπάρχουν αγγλικοί υπότιτλοι ή κείμενο στην οθόνη.

Το Red Dead Redemption 2 είναι εμπορικό σήμα της Rockstar Games· το GlossaSub δεν συνδέεται με τη Rockstar Games.

Διαθέσιμο στοGoogle Play App StoreΈρχεται σύντομα

Περισσότερα άρθρα

Όλα τα άρθρα →