GlossaSub
PS5 · PS5 Pro · PS4 · Xbox · Камера · ТВ

Всяка история от игра,на твоя език.

GlossaSub чете английските субтитри в играта ти, превежда ги с изкуствен интелект за секунди и ги показва на телефона, таблета или направо на телевизора, върху играта. Можеш дори да ги слушаш. Поддръжката на български идва скоро.

Google PlayОчаквай скоро App StoreОчаквай скоро

GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.

Безплатно начало, без акаунт.Пробвай демото →

Екран от игра (пример)
На телевизора · БългарскиMAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Пристанището е точно след моста. Още можем да стигнем.
PS5 · PS5 Pro · PS4Xbox Series X|S · Xbox OneПревод с камератаSamsung · LG · Google TV
Ново Създадено за GTA VI

Създадено за GTA VI: и съобщенията в телефона на твоя език

Преводът на текст от екрана в GlossaSub е специално оптимизиран за GTA VI. Той чете съобщенията и менютата в телефона в ръката на героя ти и показва превода в панел, подобен на телефон, който GlossaSub рисува в празната част на екрана.

  • Телефонът в играта може да е вляво, в средата или вдясно: панелът винаги се мести към свободната страна и никога не закрива екшъна.
  • Подсказките за бутони, полетата с помощ, целите на мисиите, известията и менюто Settings се превеждат направо върху оригиналния текст; иконите на бутоните остават видими.
  • Имената на хора и места остават същите; субтитрите се превеждат отделно, както винаги.
Език на панела
НовоСпециална оптимизация за GTA VI

Всеки текст на екрана в GTA VI, на твоя език

Преводът на текст от екрана в GlossaSub е специално оптимизиран за GTA VI. Преводът стои точно върху оригиналния текст и го покрива изцяло; иконите на бутоните винаги остават видими, а по-дългият превод се разширява в посока, обратна на иконата. Съобщенията от телефона се появяват в нашия панел, подобен на телефон, в празната част на екрана.

Език на панела
Съобщения от телефона
Leo

Къде си? Лодката тръгва след 10 минути.

Донеси хладилната чанта.

▶ Pier 7 Marina

GlossaSub · English → Български
ПРЕВЪРТАНЕОТГОВОРИИЗХОД
Съобщения от телефона Съобщенията от телефона в играта се появяват в панела в празната част; подсказките за бутони стоят точно върху оригинала.
Помощ и известия

Повредените превозни средства могат да се ремонтират в автосервиз. Цената зависи от повредата.

'70 Marlin е ремонтиран
КАЧИ СЕ В КОЛАТА
Помощ и известия Полето с помощ, известията и подсказките за бутони се превеждат точно там, където се появяват в играта.
Избор в диалога
Nadia: Имаш ли един долар? Не съм ял от два дни.
ДАЙОТКАЖИПРОВОКИРАЙNADIA
Избор в диалога Субтитрите и изборите се превеждат; имената на персонажите остават същите.
GPS и мисии
Завий наляво0.2 mi
Отиди до Pier 7.
Leo

Лодката е готова. Чакам на кея.

GPS и мисии Указания за пътя, цели на мисиите и входящи съобщения на твоя език.
НовоНова версия

Ново в тази версия

Android 1.0.5 и iOS 1.0.4 носят голямо обновяване за GTA VI и за ежедневната игра.

Създадено за GTA VI

Подсказките за бутони, помощните прозорци, известията и менютата се превеждат точно върху текста в играта; съобщенията от телефона се показват в панел като телефон от свободната страна.

По-точни субтитри

Репликите от мисиите и надписите вече не се смесват с диалога, а реплика с по-бавен превод вече не се пропуска.

Затъмни екрана

Екранът на телефона става черен, докато преводът продължава, и така пести батерия при дълга игра.

Цвят според говорещия

Името на всеки герой винаги е в един и същ цвят, така че веднага виждаш кой говори (телефонът и телевизорът се настройват отделно).

По-леки езикови пакети

Пакетите заемат много по-малко памет, намират се и частично прочетени реплики, а изтеглянето и обновяването са по-безопасни.

Един абонамент, много устройства

На Android абонаментът ти работи и на другите ти устройства със същия профил в Google.

Предупреждение за субтитрите

Ако субтитрите в играта са изключени, приложението те предупреждава, за да не чакаш превод, който не може да дойде.

LG TV по два начина

Отвори GlossaSub бързо в браузъра на LG или инсталирай приложението за LG без скрийнсейвър; и двата начина са обяснени стъпка по стъпка.

Виж всички промени →

GlossaSub

Как работи

GlossaSub чете английските субтитри на играта, която играеш на конзолата, превежда ги с ИИ и ги показва на телефона, таблета или направо на телевизора, върху играта. Можеш и да слушаш превода. Поддръжката на български идва скоро.

1

PS5, PS5 Pro и PS4

свързваш се с конзолата чрез официалната връзка Remote Play на Sony.

2

Xbox

влизаш със своя акаунт в Microsoft на страницата за дистанционна игра на Microsoft и избираш конзолата си.

3

Превод с камерата

Switch, PC, сериали, филми или YouTube. Дръж телефона към екрана и сложи жълтата рамка върху субтитъра.

Включи английските субтитри в играта; GlossaSub чете субтитъра, превежда го за секунди и го показва. Нищо не се инсталира на конзолата или в играта, а файловете на играта никога не се пипат.

Субтитри на телевизора, върху играта
TOMAS: Супер. Просто супер. Дръж двигателя запален, става ли?
TV

Субтитри на телевизора, върху играта

На Samsung, LG и Google TV преводът се появява направо върху играта; ти избираш размера, цвета и мястото му.

  • Samsung TV (2019 и по-нови): на телевизора се инсталира веднъж малко приложение GlossaSub.
  • LG TV (2021 и по-нови): нищо не се инсталира; отвори glossasub.com/tv в уеб браузъра на телевизора.
  • Google TV / Android TV: отделното приложение „GlossaSub TV“ в Google Play само намира телефона ти. Изтегли APK →

Android TV / Google TV: изтегли GlossaSub TV безплатно

  1. На телевизора отвори приложението Downloader, въведи glossasub.com/tv.apk, изтегли го и го инсталирай (разреши неизвестни източници, ако бъдеш попитан).
  2. Очаква одобрение в Google Play; след одобрението ще можеш да го вземеш и оттам.

Това е само добавката за телевизора; преводът се прави от приложението GlossaSub на телефона ти (Google Play).

Превод с камерата
Превод с камерата

Превод с камерата

Switch, PC, сериали, филми или YouTube. Дръж телефона към екрана и сложи жълтата рамка върху субтитъра.

Слушай, ако искаш
Gemini · ElevenLabs

Слушай, ако искаш

Чуй превода с гласовете на Gemini или с реалистичните гласове на ElevenLabs. Гласът следва говорещия: женски глас за женските персонажи, мъжки за мъжките.

Телефонът ти като втори екран
Текст на екрана · Втори екран

Менюта, мисии, бележки

Преведи текста на екрана с едно докосване: описания на мисии, менюта, писма и бележки.

Телефонът ти като втори екран

Обърни телефона хоризонтално и чети големи, удобни субтитри като на телевизор. Работи и на таблет.

Акценти

ИИ, който познава играта

ИИ превод, който познава играта и персонажите ѝ (Claude и Gemini)

На телевизора, върху играта

Субтитри върху играта на телевизора (Samsung, LG, Google TV); размерът и видът се настройват. Отделно приложение „GlossaSub TV“ за Google TV

Текст на екрана

Превод на текст от екрана: менюта, мисии, бележки

Втори екран

Втори екран: обърни телефона хоризонтално и чети субтитрите големи, като на телевизор

Гласов дублаж

Гласов дублаж: гласове на Gemini или човешки звучащи гласове на ElevenLabs; гласът следва говорещия (женски / мъжки)

12 езика за превод

Превод на 12 езика: турски, арабски, хинди, индонезийски, виетнамски, тайландски, украински, чешки, унгарски, гръцки, румънски, нидерландски

Плавно видео

Настройка на качеството на видеото: плавно предаване дори при бавна мрежа (720p по подразбиране)

Пробвай веднага

Не си до конзолата? Пробвай веднага в демо режим

61 игри

Готови пакети за игри

Диалозите от популярни игри са преведени предварително. В игрите с пакет репликите идват мигновено и с най-добрия превод.

По-бързоПреводът е готов в момента, в който се появи репликата; без чакане за ИИ.
Без разход на ИИ лимитРепликите от пакета не се броят към лимита ти, така че същият план стига за много по-дълго.
Без забавяне, офлайнПакетът се изтегля на устройството ти, затова преводът се появява мигновено, без да чака интернета.
Винаги растеРедовно се добавят нови игри и нови езици.
Grand Theft Auto VI (Part 1–2)Persona 5 RoyalGrand Theft Auto VRed Dead Redemption 2Fallout 4Assassin's Creed ShadowsHogwarts LegacyCall of Duty: Modern Warfare (2019)Assassin's Creed ValhallaFinal Fantasy VII RebirthAssassin's Creed OdysseyFar Cry 5Elden Ring + Shadow of the ErdtreeDeath Stranding 2: On the BeachВиж всички игри →

Игрите, които не са в списъка, също се превеждат мигновено с ИИ.

Превод на 12 езика

Превод на 12 езика

Английските субтитри от игрите се превеждат на:

Türkçeالعربيةहिन्दीBahasa IndonesiaTiếng ViệtไทยУкраїнськаČeštinaMagyarΕλληνικάRomânăNederlands

Очаквайте скоро: Slovenčina · Български · Srpski · Hrvatski · Slovenščina · עברית · Bahasa Melayu

Планове и абонаменти

Собствените ти езикови пакети и преводът на устройството са винаги безплатни. Пробвай ИИ превода и дублажа с еднократен безплатен начален лимит (~5–25 часа игра с ИИ превод).

Go

повече време за ИИ превод (~14–70 часа игра на месец) плюс дублаж с Gemini

Plus

повече превод (~27–135 часа игра на месец) и дублаж за дълги игрови сесии

Pro

най-много време (~54–270 часа игра на месец), превод с Claude и Gemini и гласове на ElevenLabs

Собствен ключ

годишен план за използване на собствен ИИ ключ

Допълнително време

еднократно допълване, когато времето в плана ти свърши (~7–35 часа игра)

Часовете са приблизителни часове игра: лимитът ти се изразходва от времето за ИИ превод, а не от времето за игра, а репликите от езиков пакет изобщо не го използват. Затова колко ще стигне зависи от това дали преводът идва от езиков пакет: по-ниската стойност е за игра без пакет, по-високата – за игра, в която повечето реплики идват от пакет.

Приложението препоръчва подходящия план според това колко играеш всяка седмица и дали игрите ти имат езиков пакет.

Абонаментите се подновяват автоматично чрез акаунта ти в Google Play в края на всеки период, освен ако не ги прекратиш. Можеш да ги управляваш и прекратяваш по всяко време в Google Play › Плащания и абонаменти.

Поверителността е на първо място

PSN данните и ключовете ти се пазят само на устройството ти, криптирани; входът в Microsoft става на собствената страница на Microsoft и ние никога не го виждаме. Картината от играта и от камерата никога не напуска устройството ти. Текстът на субтитрите се обработва само за превод и не се пази.

Поверителност →

Трейлър

Видеото се зарежда от YouTube.

Блог и ръководства

Подробни ръководства за всяка функция на GlossaSub: настройка на PS5 и Xbox, превод с камерата, субтитри на телевизора, дублаж, пакети за игри, планове, поверителност и отстраняване на проблеми.

Всички статии →

Често задавани въпроси

Какво е GlossaSub?
GlossaSub е приложение, което чете английските субтитри на играта, която играеш на конзола или на какъвто и да е екран, превежда ги с ИИ за секунди и показва превода на телефона, таблета или направо върху играта на телевизора. Ако искаш, можеш и да слушаш превода на глас. Поддръжката на български идва скоро за Android и iOS.
Мога ли да играя GTA VI (GTA 6) на български?
Скоро. Днес GlossaSub превежда мигновено с ИИ английските субтитри на GTA VI на 12 езика и показва превода върху играта на телевизора или на телефона; ако искаш, можеш и да го слушаш с дублаж. Поддръжката на български (GTA 6 с български субтитри) идва скоро за Android и iOS. Работи на PS5, PS5 Pro и Xbox Series X|S. Готов пакет за GTA VI вече има на турски, а за другите езици идва скоро: с него диалозите идват без чакане и без да харчат ИИ лимита ти. GTA VI е търговска марка на Rockstar Games; GlossaSub не е свързан с нея.
Трябва ли ми мод или пач за превод на GTA 6?
Не. GlossaSub не е мод или пач: не пипа файловете на играта и не инсталира нищо на конзолата или в играта. Той чете английските субтитри на играта и показва превода отделно. Затова продължава да работи и след обновяване на играта.
Платено ли е?
Помощните езикови пакети и преводът на устройството са винаги безплатни. Има еднократен безплатен начален лимит, за да пробваш ИИ превода и дублажа; след това можеш да вземеш Go, Plus или Pro от Настройки › Абонамент. Не са нужни акаунт или ключ.
Как да прекратя абонамента си?
Докосни Настройки › Абонамент › Управление / прекратяване на абонамента или в Google Play докосни иконата на профила си и отвори Плащания и абонаменти › Абонаменти. Прекратяването важи до края на периода; ако не прекратиш поне 24 часа преди края на периода, абонаментът се подновява.
Къде се пазят данните ми?
PSN сесията ти, сдвояването с PS5 и ИИ ключовете, които си въвел, се пазят само на това устройство, криптирани с ключ от Android Keystore. Те никога не се изпращат и не се пазят на сървърите на GlossaSub. Никога не виждаме паролата ти: входът в PSN става на собствената страница на Sony. Видеото от играта се обработва на устройството; за превод се изпраща само текстът на субтитрите. Настройки › Устройства › Започни настройката отначало изтрива всичко това.

Всички въпроси →

Скоро: следващата ти игра на български

Пробвай демото още сега; GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.

Google PlayОчаквай скоро App StoreОчаквай скоро

GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.