Създадено за GTA VI
Подсказките за бутони, помощните прозорци, известията и менютата се превеждат точно върху текста в играта; съобщенията от телефона се показват в панел като телефон от свободната страна.
GlossaSub чете английските субтитри в играта ти, превежда ги с изкуствен интелект за секунди и ги показва на телефона, таблета или направо на телевизора, върху играта. Можеш дори да ги слушаш. Поддръжката на български идва скоро.
GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.
Безплатно начало, без акаунт.Пробвай демото →







Преводът на текст от екрана в GlossaSub е специално оптимизиран за GTA VI. Той чете съобщенията и менютата в телефона в ръката на героя ти и показва превода в панел, подобен на телефон, който GlossaSub рисува в празната част на екрана.
GlossaSub е независимо приложение и не е свързано с Rockstar Games. Само илюстрация.
🔒 Съобщенията са криптирани · Нови съобщения
Mia: Хей! Още ли ще се видим довечера на пристанището?
Leo: Лодката е акостирала тук:
▶ Pier 7 Marina
Преводът на текст от екрана в GlossaSub е специално оптимизиран за GTA VI. Преводът стои точно върху оригиналния текст и го покрива изцяло; иконите на бутоните винаги остават видими, а по-дългият превод се разширява в посока, обратна на иконата. Съобщенията от телефона се появяват в нашия панел, подобен на телефон, в празната част на екрана.
Къде си? Лодката тръгва след 10 минути.
Донеси хладилната чанта.
▶ Pier 7 Marina

Повредените превозни средства могат да се ремонтират в автосервиз. Цената зависи от повредата.


Лодката е готова. Чакам на кея.
Сцените са представителни изображения, създадени от GlossaSub, а не екранни снимки от играта. GlossaSub не е свързан с Rockstar Games.
Android 1.0.5 и iOS 1.0.4 носят голямо обновяване за GTA VI и за ежедневната игра.
Подсказките за бутони, помощните прозорци, известията и менютата се превеждат точно върху текста в играта; съобщенията от телефона се показват в панел като телефон от свободната страна.
Репликите от мисиите и надписите вече не се смесват с диалога, а реплика с по-бавен превод вече не се пропуска.
Екранът на телефона става черен, докато преводът продължава, и така пести батерия при дълга игра.
Името на всеки герой винаги е в един и същ цвят, така че веднага виждаш кой говори (телефонът и телевизорът се настройват отделно).
Пакетите заемат много по-малко памет, намират се и частично прочетени реплики, а изтеглянето и обновяването са по-безопасни.
На Android абонаментът ти работи и на другите ти устройства със същия профил в Google.
Ако субтитрите в играта са изключени, приложението те предупреждава, за да не чакаш превод, който не може да дойде.
Отвори GlossaSub бързо в браузъра на LG или инсталирай приложението за LG без скрийнсейвър; и двата начина са обяснени стъпка по стъпка.
GlossaSub чете английските субтитри на играта, която играеш на конзолата, превежда ги с ИИ и ги показва на телефона, таблета или направо на телевизора, върху играта. Можеш и да слушаш превода. Поддръжката на български идва скоро.
свързваш се с конзолата чрез официалната връзка Remote Play на Sony.
влизаш със своя акаунт в Microsoft на страницата за дистанционна игра на Microsoft и избираш конзолата си.
Switch, PC, сериали, филми или YouTube. Дръж телефона към екрана и сложи жълтата рамка върху субтитъра.
Включи английските субтитри в играта; GlossaSub чете субтитъра, превежда го за секунди и го показва. Нищо не се инсталира на конзолата или в играта, а файловете на играта никога не се пипат.


На Samsung, LG и Google TV преводът се появява направо върху играта; ти избираш размера, цвета и мястото му.
Това е само добавката за телевизора; преводът се прави от приложението GlossaSub на телефона ти (Google Play).


Switch, PC, сериали, филми или YouTube. Дръж телефона към екрана и сложи жълтата рамка върху субтитъра.


Чуй превода с гласовете на Gemini или с реалистичните гласове на ElevenLabs. Гласът следва говорещия: женски глас за женските персонажи, мъжки за мъжките.


Преведи текста на екрана с едно докосване: описания на мисии, менюта, писма и бележки.
Обърни телефона хоризонтално и чети големи, удобни субтитри като на телевизор. Работи и на таблет.
ИИ превод, който познава играта и персонажите ѝ (Claude и Gemini)
Субтитри върху играта на телевизора (Samsung, LG, Google TV); размерът и видът се настройват. Отделно приложение „GlossaSub TV“ за Google TV
Превод на текст от екрана: менюта, мисии, бележки
Втори екран: обърни телефона хоризонтално и чети субтитрите големи, като на телевизор
Гласов дублаж: гласове на Gemini или човешки звучащи гласове на ElevenLabs; гласът следва говорещия (женски / мъжки)
Превод на 12 езика: турски, арабски, хинди, индонезийски, виетнамски, тайландски, украински, чешки, унгарски, гръцки, румънски, нидерландски
Настройка на качеството на видеото: плавно предаване дори при бавна мрежа (720p по подразбиране)
Не си до конзолата? Пробвай веднага в демо режим
61 игриДиалозите от популярни игри са преведени предварително. В игрите с пакет репликите идват мигновено и с най-добрия превод.
Игрите, които не са в списъка, също се превеждат мигновено с ИИ.

Английските субтитри от игрите се превеждат на:
Очаквайте скоро: Slovenčina · Български · Srpski · Hrvatski · Slovenščina · עברית · Bahasa Melayu
Собствените ти езикови пакети и преводът на устройството са винаги безплатни. Пробвай ИИ превода и дублажа с еднократен безплатен начален лимит (~5–25 часа игра с ИИ превод).
повече време за ИИ превод (~14–70 часа игра на месец) плюс дублаж с Gemini
повече превод (~27–135 часа игра на месец) и дублаж за дълги игрови сесии
най-много време (~54–270 часа игра на месец), превод с Claude и Gemini и гласове на ElevenLabs
годишен план за използване на собствен ИИ ключ
еднократно допълване, когато времето в плана ти свърши (~7–35 часа игра)
Часовете са приблизителни часове игра: лимитът ти се изразходва от времето за ИИ превод, а не от времето за игра, а репликите от езиков пакет изобщо не го използват. Затова колко ще стигне зависи от това дали преводът идва от езиков пакет: по-ниската стойност е за игра без пакет, по-високата – за игра, в която повечето реплики идват от пакет.
Приложението препоръчва подходящия план според това колко играеш всяка седмица и дали игрите ти имат езиков пакет.
Абонаментите се подновяват автоматично чрез акаунта ти в Google Play в края на всеки период, освен ако не ги прекратиш. Можеш да ги управляваш и прекратяваш по всяко време в Google Play › Плащания и абонаменти.
PSN данните и ключовете ти се пазят само на устройството ти, криптирани; входът в Microsoft става на собствената страница на Microsoft и ние никога не го виждаме. Картината от играта и от камерата никога не напуска устройството ти. Текстът на субтитрите се обработва само за превод и не се пази.
Поверителност →Видеото се зарежда от YouTube.
Подробни ръководства за всяка функция на GlossaSub: настройка на PS5 и Xbox, превод с камерата, субтитри на телевизора, дублаж, пакети за игри, планове, поверителност и отстраняване на проблеми.
GTA VI (GTA 6) с преведени субтитри на PS5, PS5 Pro и Xbox Series X|S. Без мод: GlossaSub показва превода върху играта на телевизора. Българският идва скоро.
Прочети още →
Превеждай с ИИ английските субтитри в игрите на PS5, PS5 Pro и PS4 чрез Remote Play: настройка, втори PSN акаунт, мрежа и съвети за видеото.
Прочети още →
Готовите пакети съдържат предварително преведените диалози на популярни игри: офлайн, без разход на ИИ лимит, репликите се появяват мигновено. Списъкът расте постоянно.
Прочети още →Пробвай демото още сега; GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.
GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.