Pakej permainan siap sedia: kenapa lebih laju, tanpa kuota dan tanpa lag?
Pakej permainan siap sedia menterjemah dialog permainan popular lebih awal: luar talian, tanpa kuota AI, baris muncul serta-merta. Senarai sentiasa dikemas kini.
Diterbitkan: · 3 minit bacaan

*Sokongan Bahasa Melayu dalam GlossaSub akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.*
GlossaSub menterjemah serta-merta setiap permainan yang memaparkan sari kata Bahasa Inggeris pada skrin dengan AI. Tetapi untuk permainan popular kami boleh buat lebih baik: kami terjemah dialog permainan itu lebih awal dan masukkan ke dalam pakej. Dalam artikel ini kami terangkan apa itu pakej permainan siap sedia, kenapa ia lebih laju dan cara menggunakannya.
Apa itu pakej permainan siap sedia?
Pakej permainan siap sedia ialah versi baris sari kata sesebuah permainan yang sudah diterjemah dengan teliti lebih awal. Sebaik sahaja anda muat turun pakej, GlossaSub memadankan baris yang dibacanya di skrin dengan terjemahan dalam pakej dan memaparkan terjemahan itu terus dari peranti anda, tanpa bertanya kepada AI. Pakej hanya mempercepatkan terjemahan sari kata; ia tidak mengandungi kandungan permainan, imej atau audio.
Empat kelebihan besar
1. Lebih laju
Terjemahan sudah siap sebaik sahaja baris muncul di skrin. Terjemahan AI mengambil masa kira-kira sesaat, manakala baris daripada pakej muncul serta-merta. Anda akan rasa bezanya dalam dialog yang laju.
2. Tidak guna kuota AI
Baris daripada pakej tidak ditolak daripada kuota pelan anda. Kuota berkurang mengikut masa yang AI gunakan untuk menterjemah; dalam permainan yang ada pakej, kebanyakan baris datang daripada pakej, jadi pelan yang sama membolehkan anda main lebih lama.
3. Tanpa lag dan luar talian
Pakej dimuat turun ke peranti anda. Terjemahan muncul tanpa menunggu internet; walaupun sambungan perlahan, baris daripada pakej tidak tertangguh.
4. Sentiasa dikemas kini
Senarai permainan bertambah dari semasa ke semasa: keluaran baharu, permainan yang diminta dan bahasa baharu ditambah. Apabila pakej dikemas kini, aplikasi mengambil versi baharu dengan sendiri.
Permainan apa yang ada pakej?
Grand Theft Auto V, Red Dead Redemption 2, Elden Ring, siri Assassin's Creed, kempen Call of Duty, Final Fantasy VII Remake dan Rebirth, siri Resident Evil, permainan Marvel's Spider-Man, Hogwarts Legacy dan banyak lagi. Buat masa ini kebanyakan pakej sudah sedia untuk Bahasa Turki, dan bahasa lain sentiasa ditambah. Senarai terkini dan lengkap sentiasa ada di halaman pakej permainan: di situ anda boleh lihat permainan mana yang sedia dalam bahasa mana dan yang mana akan datang.
Nama permainan ialah tanda dagangan pemilik masing-masing; GlossaSub tiada kaitan dengan pembangun atau penerbit permainan ini.
Bagaimana menggunakan pakej?
- Mulakan permainan dan sambungkan GlossaSub (PS5, Xbox atau kamera).
- Jika GlossaSub mengenali permainan itu, ia akan mencadangkan pakej; anda juga boleh memilihnya daripada senarai pakej dalam aplikasi.
- Muat turun pakej. Mulai saat itu, baris permainan tersebut datang daripada pakej.
- Baris yang tiada dalam pakej (contohnya dialog yang ditambah dalam kemas kini baharu) terus diterjemah oleh AI; tiada baris yang tertinggal tanpa terjemahan.
Bagaimana dengan permainan tanpa pakej?
Tiada apa yang kurang. GlossaSub menterjemah setiap permainan yang memaparkan sari kata Bahasa Inggeris pada skrin dengan AI yang kenal permainan dan wataknya. Pakej cuma jalan yang lebih laju dan lebih jimat.
Meminta pakej baharu
Jika permainan yang anda main belum ada pakej, anda boleh mengundinya dalam senarai "Akan datang" dalam aplikasi atau tulis kepada kami melalui halaman hubungi dengan topik "Permintaan pakej permainan". Permainan yang paling banyak diminta akan diutamakan.
Kesimpulan
Pakej permainan siap sedia bermaksud kelajuan, penggunaan tanpa kuota dan terjemahan tanpa lag. Dalam permainan yang ada pakej, GlossaSub mengalir hampir seperti sari kata permainan itu sendiri. Lihat semua permainan.
GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.