Privasi dalam GlossaSub: apa yang kekal di peranti anda dan apa yang dihantar?
Log masuk PSN dan Microsoft, gambar permainan dan kamera, kunci dan teks sari kata. Apa yang GlossaSub proses di mana, dan apa yang tidak pernah dilihatnya?
Diterbitkan: · 3 minit bacaan

*Sokongan Bahasa Melayu dalam GlossaSub akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.*
Bila anda serahkan konsol, akaun dan skrin permainan kepada sesebuah aplikasi, tentu anda mahu tahu apa yang pergi ke mana. Kami mereka GlossaSub dengan privasi sebagai keutamaan sejak awal. Dalam artikel ini kami terangkan perjalanan data anda dalam bahasa yang mudah. Butiran undang-undang ada dalam dasar privasi.
Apa yang kekal di peranti anda
- Sesi PSN dan padanan PS5 anda: disimpan hanya pada peranti anda, disulitkan dengan stor kunci selamat peranti.
- Kunci AI anda sendiri (jika ada dimasukkan): hanya pada peranti anda, disulitkan.
- Gambar permainan dan gambar kamera: diproses pada peranti anda; ia tidak pernah meninggalkannya.
Dengan Tetapan › Peranti › Mula semula persediaan, semua ini dipadam daripada peranti anda.
Apa yang tidak pernah kami lihat
- Kata laluan PSN anda: anda log masuk di halaman Sony sendiri.
- Akaun Microsoft anda: log masuk Xbox berlaku di halaman Microsoft sendiri.
- Butiran pembayaran anda: kekal dengan Google Play (dan App Store di iOS).
Apa yang dihantar untuk terjemahan
Untuk terjemahan AI, hanya teks sari kata yang dibaca dan nama permainan dihantar kepada penyedia terjemahan (Anthropic Claude atau Google Gemini). Identiti anda tidak dihantar dan teks itu tidak disimpan. Jika alih suara dihidupkan, teks terjemahan yang hendak disuarakan dihantar kepada penyedia suara (Google atau ElevenLabs). Ini hanya berlaku jika anda sudah beri kebenaran dalam aplikasi; jika tidak, terjemahan dibuat pada peranti anda.
Dalam permainan yang ada pakej permainan siap sedia, baris datang daripada pakej di peranti anda, jadi langsung tiada teks dihantar.
Sari kata yang dihantar ke TV
Di Samsung dan Google TV, sari kata bergerak dari telefon ke TV melalui rangkaian tempatan anda; ia tidak pernah keluar ke internet. Melalui pelayar di LG, sari kata melalui bilik geganti yang disulitkan; pelayan kami hanya menyalurkannya dan tidak boleh membaca atau menyimpannya.
Apa yang disimpan oleh pelayan kami
Untuk mengurus kuota dan langganan, kami menyimpan ID pengguna bernama samaran, masa penggunaan dan rekod pembelian. Mesej sokongan disimpan hanya untuk membalas anda dan menambah baik aplikasi. Untuk mencegah penyalahgunaan, kami menggunakan cincangan berkunci bagi alamat IP anda, bukan alamat itu sendiri. Tempoh penyimpanan dan semua hak anda ada dalam dasar privasi.
Tiada iklan, tiada penjejakan
GlossaSub tidak menjejak anda merentas aplikasi atau laman web lain, tidak menggunakan ID pengiklanan dan tidak menjual data anda. Laman web ini juga tidak menggunakan kuki atau alat analitik.
Memadam data anda
Kalau anda mahu data anda dipadam, ikut langkah di halaman pemadaman data atau tulis ke app@glossasub.com.
Kesimpulan
Ringkasnya: akaun dan gambar anda kekal di peranti anda, hanya teks sari kata dihantar untuk terjemahan, dan ia tidak disimpan. Kalau ada apa-apa, tulis kepada kami.
GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.