Поверителност в GlossaSub: какво остава на устройството ти и какво се изпраща?
Вход в PSN и Microsoft, картина от играта и камерата, ключове и текст на субтитрите. Какво обработва GlossaSub и къде, и какво никога не вижда? Ясно обяснено.
Публикувано: · 3 мин. четене

*Поддръжката на български в GlossaSub идва скоро за Android и iOS.*
Когато поверяваш на приложение конзолата, акаунта и екрана на играта си, искаш да знаеш какво къде отива. Създадохме GlossaSub с поверителността на първо място още от самото начало. В тази статия обясняваме с прости думи пътя на данните ти. Правните подробности са в политиката за поверителност.
Какво остава на устройството ти
- PSN сесията и сдвояването с PS5: пазят се само на устройството ти, криптирани със защитеното хранилище за ключове на устройството.
- Собствените ти ИИ ключове (ако си въвел такива): само на устройството ти, криптирани.
- Картината от играта и от камерата: обработват се на устройството ти и никога не го напускат.
С Настройки › Устройства › Започни настройката отначало всичко това се изтрива от устройството ти.
Какво никога не виждаме
- Паролата ти за PSN: влизаш на собствената страница на Sony.
- Акаунта ти в Microsoft: входът за Xbox става на собствената страница на Microsoft.
- Данните ти за плащане: остават в Google Play (и в App Store на iOS).
Какво се изпраща за превод
За ИИ превода към доставчика на превод (Anthropic Claude или Google Gemini) се изпращат само разчетеният текст на субтитрите и името на играта. Самоличността ти не се изпраща и текстът не се пази. Ако дублажът е включен, преведеният текст за озвучаване отива при доставчика на гласове (Google или ElevenLabs). Това става само ако си дал разрешение в приложението; ако не дадеш, преводът се прави на устройството ти.
В игрите с готов пакет за играта репликите идват от пакета на устройството ти, така че изобщо не се изпраща текст.
Субтитрите, изпращани към телевизора
При Samsung и Google TV субтитрите отиват от телефона до телевизора през локалната ти мрежа; никога не излизат в интернет. При пътя през браузъра на LG субтитрите минават през криптирана препращаща стая; нашият сървър само ги препраща и не може нито да ги прочете, нито да ги запази.
Какво пази нашият сървър
За да управляваме лимитите и абонаментите, пазим псевдонимен потребителски идентификатор, времена на използване и записи за покупки. Съобщенията до поддръжката се пазят само за да ти отговорим и да подобрим приложението. За да предотвратим злоупотреби, използваме ключов хеш на IP адреса ти, а не самия адрес. Сроковете за съхранение и всичките ти права са в политиката за поверителност.
Без реклами, без проследяване
GlossaSub не те проследява в други приложения или сайтове, не използва рекламен идентификатор и не продава данните ти. Този сайт също не използва бисквитки или инструменти за анализ.
Изтриване на данните ти
Ако искаш данните ти да бъдат изтрити, можеш да следваш стъпките на страницата за изтриване на данни или да пишеш на app@glossasub.com.
Заключение
Накратко: акаунтите и картината ти остават на устройството ти, за превод се изпраща само текстът на субтитрите и той не се пази. Ако имаш въпроси, пиши ни.
GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.