Prevedi besedilo na zaslonu in telefon spremeni v drugi zaslon
V GlossaSub z enim dotikom prevedeš menije, opise misij, pisma in zapiske v igri. Obrni telefon v ležeči položaj in beri velike podnapise kot na televizorju.
Objavljeno: · 3 min branja

*Podpora za slovenščino v GlossaSub kmalu prihaja na Android in iOS.*
Zgodba igre niso samo pogovori. Opisi misij, besedila predmetov v inventarju, najdena pisma, dnevniki in meniji so prav tako del zgodbe. Poleg podnapisov GlossaSub prevaja tudi besedilo na zaslonu in tvoj telefon spremeni v udoben drugi zaslon.
Prevajanje besedila na zaslonu
Podnapisi se prevajajo samodejno, dolga besedila (pismo, povzetek misije) pa so drugačna: sam se odločiš, kdaj jih želiš prebrati.
- Na zaslonu, kjer se besedilo pojavi, v GlossaSub tapni gumb Prevedi besedilo na zaslonu.
- GlossaSub prebere besedilo na zaslonu in prikaže njegov prevod.
- Ko končaš z branjem, se vrni v igro; prevajanje podnapisov se nadaljuje, kjer je ostalo.
Ta funkcija je še posebej uporabna za:
- opise misij in ciljev,
- pisma, dnevnike, zapiske in knjige,
- menije, drevesa veščin in opise predmetov,
- zaslone z navodili.
Telefon kot drugi zaslon
Če ne želiš podnapisov čez igro na televizorju ali tvoj televizor ni podprt, je lahko zaslon za podnapise kar tvoj telefon.
- Obrni telefon v ležeči položaj: podnapisi so veliki in lahko berljivi, kot na televizorju.
- Telefon postavi pod televizor ali zraven, da se morajo oči premakniti le malo.
- Deluje tudi na tablicah; na velikem zaslonu je branje še udobnejše.
- Velikost, barvo in ozadje spremeniš v Nastavitve › Videz podnapisov.
Na tej poti televizor prikazuje konzolo neposredno, zato slika sploh ne zamuja; varno ga lahko uporabljaš tudi v tekmovalnih igrah.
Ta zaslon, televizor ali oboje
V aplikaciji izbereš, kje se prikažejo podnapisi: ta zaslon, TV ali oboje. Možnost oboje pride prav tudi, ko isti prevod deliš z nekom, ki sedi zraven tebe, medtem ko igraš na televizorju.
Poslušanje namesto branja
Če dolgih besedil ne želiš brati, vklopi sinhronizacijo in prevod se prebere na glas. Podrobnosti so v našem vodiču po sinhronizaciji.
Zaključek
GlossaSub v tvoj jezik ne prinese samo dialogov, temveč ves pisni svet igre. Telefon uporabi kot drugi zaslon in dolga besedila prevedi z enim dotikom. Kako je videti, si oglej na strani s posnetki zaslona.
GlossaSub v slovenščini kmalu prihaja na Android in iOS.