GlossaSub
Preizkusni način

Demo: prevod na vzorčnem prizoru

Poglej, kako deluje, brez povezovanja konzole: angleški podnapis na vzorčnem zaslonu igre se prebere in prevede v jezik, ki ga izbereš. Enako kot preizkusni način v aplikaciji.

Zaslon igre (primer) Na TV · Slovenščina
MAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Marina je takoj za mostom. Še lahko ujameva.
Prevod
MAYA: Marina je takoj za mostom. Še lahko ujameva.

Ta prizor je vzorčni dialog, napisan za GlossaSub; ne pripada nobeni igri.

Vse vrstice

MAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Marina je takoj za mostom. Še lahko ujameva.
TOMAS: Make it? The last ferry left ten minutes ago.TOMAS: Ujameva? Zadnji trajekt je odplul pred desetimi minutami.
MAYA: Then we'll take a faster boat. Relax.MAYA: Potem pa vzameva hitrejši čoln. Sprosti se.
Reach the marina before sunset.Pridi do marine pred sončnim zahodom.
TOMAS: You said "relax" before the scooter crash, too.TOMAS: »Sprosti se« si rekla tudi pred nesrečo s skuterjem.
MAYA: And we walked away, didn't we? Mostly.MAYA: Pa sva jo odnesla, ne? Večinoma.
TOMAS: Great. Just great. Keep the engine running, okay?TOMAS: Super. Res super. Pusti motor prižgan, ja?
Hold the button to start the boat.Drži gumb, da zaženeš čoln.

Preizkusi s svojo igro

Preizkusni način v aplikaciji predvaja ta prizor s pravim prevodom UI in sinhronizacijo.

Google PlayKmalu na voljo App StoreKmalu na voljo

GlossaSub v slovenščini kmalu prihaja na Android in iOS.