GlossaSub
Probni režim

Demo: prevod na primeru scene

Pogledaj kako radi bez povezivanja konzole: engleski titl sa primera ekrana igre se čita i prevodi na jezik koji izabereš. Isto kao probni režim u aplikaciji.

Ekran igre (primer) Na televizoru · Srpski
MAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Marina je odmah iza mosta. Još možemo da stignemo.
Prevod
MAYA: Marina je odmah iza mosta. Još možemo da stignemo.

Ova scena je primer dijaloga napisan za GlossaSub; ne pripada nijednoj igri.

Sve rečenice

MAYA: The marina's just past the bridge. We can still make it.MAYA: Marina je odmah iza mosta. Još možemo da stignemo.
TOMAS: Make it? The last ferry left ten minutes ago.TOMAS: Da stignemo? Poslednji trajekt je otišao pre deset minuta.
MAYA: Then we'll take a faster boat. Relax.MAYA: Onda ćemo uzeti brži čamac. Opusti se.
Reach the marina before sunset.Stigni do marine pre zalaska sunca.
TOMAS: You said "relax" before the scooter crash, too.TOMAS: I pre one nesreće sa skuterom si rekla "opusti se".
MAYA: And we walked away, didn't we? Mostly.MAYA: I izvukli smo se, zar ne? Uglavnom.
TOMAS: Great. Just great. Keep the engine running, okay?TOMAS: Super. Baš super. Drži motor upaljen, važi?
Hold the button to start the boat.Drži dugme da pokreneš čamac.

Isprobaj sa svojom igrom

Probni režim u aplikaciji pušta ovu scenu sa pravim AI prevodom i sinhronizacijom.

Google PlayUskoro App StoreUskoro

GlossaSub na srpskom uskoro stiže na Android i iOS.