GlossaSub

Pomoč in nastavitev

Vodiči po korakih: seznanjanje PS5, Xbox, prevajanje s kamero in podnapisi na televizorju.

Čarovnik za nastavitev

Izberi nekaj možnosti; nato se prikažejo le koraki, ki jih potrebuje tvoja nastavitev.

Korak 1/5
Kako naj prevajamo?
Kje igraš?
Kateri televizor imaš?
Kje naj se prikazujejo podnapisi?
Tvoj telefon ali tablica?

Android TV / Google TV: brezplačno prenesi GlossaSub TV

  1. Na televizorju odpri aplikacijo Downloader, vpiši glossasub.com/tv.apk, prenesi in namesti (če te vpraša, dovoli neznane vire).
  2. Aplikacija čaka na odobritev v Google Play; ko bo odobrena, jo boš lahko dobil tudi tam.

To je samo dodatek za televizor; prevajanje opravlja aplikacija GlossaSub na tvojem telefonu (Google Play).

Vsi vodiči

Prevajanje s kamero (vse naprave)

  1. Na začetnem zaslonu tapni Prevajanje s kamero in usmeri telefon v zaslon.
  2. Najbolje: telefon pritrdi na stojalo, obrnjen proti zaslonu. Slika ostane mirna in branje je lažje.
  3. Premakni rumeni okvir čez podnapise in tapni Začni. Prevod se prikaže tam, kjer je podnapis.

Podnapisi na televizorju LG (brskalnik)

  1. Vklopi PS5. Na daljincu LG odpri Domov › Spletni brskalnik.
  2. V naslovno vrstico vpiši glossasub.com/tv.
  3. Če igre ne vidiš, s tipkami 1–4 na daljincu izberi vhod HDMI, na katerega je priključen PS5.
  4. Spodaj vpiši 10-mestno kodo, ki jo prikazuje televizor.

Podnapisi na televizorju Samsung

  1. Na televizorju odpri Aplikacije, na daljincu pritisni 1 2 3 4 5 in nastavi Način za razvijalce: Vklopljeno.
  2. V polje Host PC IP vpiši naslov, ki ga prikazuje aplikacija, in pritisni OK.
  3. Drži gumb za vklop, dokler se televizor ne izklopi in znova vklopi (~5 s).
  4. V aplikaciji tapni Poveži TV › Samsung › Namesti.

Podnapisi na Android / Google TV

  1. Na televizor namesti aplikacijo GlossaSub (na Android TV: "GlossaSub TV" iz Google Play).
  2. Televizor in ta naprava morata biti v istem omrežju Wi-Fi.
  3. Na televizorju odpri GlossaSub; sam najde to napravo, koda ni potrebna.

Povezava z Xboxom

  1. Na začetnem zaslonu izberi Xbox; Microsoftova stran za igranje na daljavo se odpre v aplikaciji.
  2. Prijavi se s svojim Microsoftovim računom in izberi konzolo. Podatki računa ostanejo na Microsoftovi strani; mi jih nikoli ne vidimo.
  3. Na Xboxu mora biti vklopljeno Nastavitve › Naprave in povezave › Oddaljene funkcije, način napajanja pa mora biti Spanje.

Seznanjanje PS5

  1. PS5, ta naprava in televizor morajo biti v istem omrežju Wi-Fi.
  2. Na PS5 vpiši v aplikacijo 8-mestno kodo iz Nastavitve › Sistem › Remote Play › Poveži napravo.

Prevod na televizorju

  1. Prevod leži na temnem ozadju čez angleški podnapis igre.
  2. Telefon naj ostane vklopljen: na začetnem zaslonu tapni Zatemni zaslon; tapni, da ga zbudiš.

Imaš težave? Preveri pogosta vprašanja ali nam piši. Pogosta vprašanja → · Kontakt →