GlossaSub

Pomoć i postavljanje

Vodiči za postavljanje korak po korak: uparivanje PS5 konzole, Xbox, prijevod kamerom i titlovi na televizoru.

Čarobnjak za postavljanje

Odaberi nekoliko opcija; zatim se prikazuju samo koraci potrebni za tvoje postavljanje.

Korak 1/5
Kako da prevodimo?
Gdje igraš?
Koji televizor imaš?
Gdje da se prikazuju titlovi?
Tvoj mobitel ili tablet?

Android TV / Google TV: besplatno preuzmi GlossaSub TV

  1. Na televizoru otvori aplikaciju Downloader, upiši glossasub.com/tv.apk, preuzmi i instaliraj (ako se traži, dopusti nepoznate izvore).
  2. Čeka odobrenje na Google Playu; nakon odobrenja moći ćeš ga preuzeti i tamo.

Ovo je samo dodatak za televizor; prijevod radi aplikacija GlossaSub na tvom mobitelu (Google Play).

Svi vodiči

Prijevod kamerom (svi uređaji)

  1. Na početnom zaslonu dodirni Prijevod kamerom i usmjeri mobitel prema zaslonu.
  2. Najbolje: postavi mobitel na stativ okrenut prema zaslonu. Slika ostaje mirna i čitanje je lakše.
  3. Pomakni žuti okvir preko titlova i dodirni Start. Prijevod se pojavljuje na mjestu titla.

Titlovi na LG televizoru (preglednik)

  1. Upali PS5. Na LG daljinskom otvori Početna › Web-preglednik.
  2. U adresnu traku upiši glossasub.com/tv.
  3. Ako ne vidiš igru, pritisni 1–4 na daljinskom i odaberi HDMI ulaz na koji je spojen PS5.
  4. Upiši 10-znamenkasti kôd koji se prikazuje na televizoru ispod.

Titlovi na Samsung televizoru

  1. Na televizoru otvori Aplikacije, pritisni 1 2 3 4 5 na daljinskom i postavi Developer mode: On.
  2. U polje Host PC IP upiši adresu prikazanu u aplikaciji i pritisni OK.
  3. Drži tipku za uključivanje dok se televizor ne ugasi i ponovno upali (~5 s).
  4. U aplikaciji dodirni Spoji TV › Samsung › Instaliraj.

Titlovi na Android / Google TV-u

  1. Instaliraj aplikaciju GlossaSub na televizor (na Android TV-u: "GlossaSub TV" s Google Playa).
  2. Televizor i ovaj uređaj moraju biti na istoj Wi-Fi mreži.
  3. Otvori GlossaSub na televizoru; sam pronalazi ovaj uređaj, kôd nije potreban.

Spajanje na Xbox

  1. Na početnom zaslonu odaberi Xbox; Microsoftova stranica za igranje na daljinu otvara se unutar aplikacije.
  2. Prijavi se svojim Microsoftovim računom i odaberi konzolu. Podaci tvog računa ostaju na Microsoftovoj stranici; mi ih nikad ne vidimo.
  3. Na Xboxu mora biti uključeno Postavke › Uređaji i veze › Udaljene značajke, a način napajanja mora biti Mirovanje.

Uparivanje PS5 konzole

  1. PS5, ovaj uređaj i televizor moraju biti na istoj Wi-Fi mreži.
  2. Na PS5 konzoli u aplikaciju upiši 8-znamenkasti kôd iz Postavke › Sustav › Remote Play › Poveži uređaj.

Prijevod na televizoru

  1. Prijevod stoji na tamnoj pozadini preko engleskog titla igre.
  2. Drži mobitel uključenim: na početnom zaslonu dodirni Zatamni zaslon; dodirni ga da ga probudiš.

Imaš problem? Pogledaj česta pitanja ili nam piši. Česta pitanja → · Kontakt →