GlossaSub

עזרה והתקנה

מדריכי התקנה צעד אחר צעד: צימוד PS5, חיבור Xbox, תרגום במצלמה וכתוביות בטלוויזיה.

אשף הגדרה

בוחרים כמה אפשרויות, ואז מופיעים רק הצעדים שההגדרה שלכם צריכה.

שלב 1 מתוך 5
איך לתרגם?
איפה אתם משחקים?
איזו טלוויזיה יש לכם?
איפה להציג את הכתוביות?
הטלפון או הטאבלט שלכם?

Android TV / Google TV: הורדת GlossaSub TV בחינם

  1. בטלוויזיה פותחים את אפליקציית Downloader, מקלידים glossasub.com/tv.apk, מורידים ומתקינים (אם מתבקשים, מאשרים מקורות לא ידועים).
  2. האפליקציה ממתינה לאישור ב-Google Play; אחרי האישור אפשר יהיה להוריד אותה גם משם.

זו רק התוספת לטלוויזיה; את התרגום עצמו מבצעת אפליקציית GlossaSub בטלפון (Google Play).

כל המדריכים

תרגום במצלמה (כל המכשירים)

  1. במסך הבית מקישים על תרגום במצלמה ומכוונים את הטלפון למסך.
  2. הכי טוב: לקבע את הטלפון על חצובה מול המסך. התמונה נשארת יציבה והקריאה קלה יותר.
  3. מזיזים את המסגרת הצהובה אל מעל הכתוביות ומקישים על התחלה. התרגום מופיע במקום של הכתובית.

כתוביות בטלוויזיית LG (דפדפן)

  1. מדליקים את ה-PS5. בשלט של LG פותחים את Home › Web Browser.
  2. מקלידים glossasub.com/tv בשורת הכתובת.
  3. אם המשחק לא מופיע, לוחצים 1–4 בשלט כדי לבחור את כניסת ה-HDMI שאליה מחובר ה-PS5.
  4. מקלידים למטה את הקוד בן 10 התווים שמוצג בטלוויזיה.

כתוביות בטלוויזיית Samsung

  1. בטלוויזיה פותחים את Apps, לוחצים בשלט 1 2 3 4 5 ומגדירים Developer mode: On.
  2. מזינים את הכתובת שמוצגת באפליקציה בשדה Host PC IP ולוחצים OK.
  3. מחזיקים את כפתור ההפעלה עד שהטלוויזיה נכבית ונדלקת שוב (כ-5 שניות).
  4. באפליקציה מקישים על חיבור לטלוויזיה › Samsung › התקנה.

כתוביות ב-Android / Google TV

  1. מתקינים בטלוויזיה את אפליקציית GlossaSub (ב-Android TV: ‏"GlossaSub TV" מ-Google Play).
  2. הטלוויזיה והמכשיר הזה צריכים להיות באותה רשת Wi-Fi.
  3. פותחים את GlossaSub בטלוויזיה; היא מוצאת את המכשיר הזה לבד, בלי קוד.

חיבור ל-Xbox

  1. בוחרים Xbox במסך הבית, ודף המשחק מרחוק של Microsoft נפתח בתוך האפליקציה.
  2. מתחברים עם חשבון Microsoft שלכם ובוחרים את הקונסולה. פרטי החשבון נשארים בדף של Microsoft; אנחנו אף פעם לא רואים אותם.
  3. ב-Xbox צריך להפעיל את Settings › Devices & connections › Remote features ולהגדיר את מצב צריכת החשמל ל-Sleep.

צימוד ה-PS5

  1. ה-PS5, המכשיר הזה והטלוויזיה צריכים להיות באותה רשת Wi-Fi.
  2. ב-PS5 מזינים באפליקציה את הקוד בן 8 הספרות מ-Settings › System › Remote Play › Link Device.

התרגום בטלוויזיה

  1. התרגום מופיע על רקע כהה מעל הכתובית באנגלית של המשחק.
  2. השאירו את הטלפון דולק: במסך הבית מקישים על עמעום המסך, ונגיעה מעירה אותו.

נתקלתם בבעיה? עיינו בשאלות הנפוצות או כתבו לנו. שאלות נפוצות → · יצירת קשר →