Podnapisi zamujajo ali se ne prikažejo? Reši z nastavitvami omrežja, videa in televizorja
Rešitve za zamik podnapisov, manjkajoče podnapise, prekinjene povezave in televizorje, ki preklapljajo vhod, v GlossaSub: Wi-Fi, kabel, kakovost videa, HDMI-CEC.
Objavljeno: · 3 min branja

*Podpora za slovenščino v GlossaSub kmalu prihaja na Android in iOS.*
V večini domov GlossaSub deluje takoj po nastavitvi. Domača omrežja, televizorji in nastavitve konzol pa se zelo razlikujejo. V tem članku smo zbrali najpogostejše težave in njihove rešitve, eno za drugo.
Podnapisi prispejo pozno
Najpogostejši vzrok je povezava Wi-Fi na PS5. Če slika Remote Play zamrzne, mora čakati tudi branje.
- PS5 s kablom poveži z usmerjevalnikom. Že samo to je najučinkovitejša rešitev.
- Če se slika zatika, nastavi Nastavitve › Naprave › Kakovost videa PS5 na Uravnoteženo ali Nizko.
- Telefon imej blizu usmerjevalnika in ga po možnosti poveži v omrežje 5 GHz.
- Za igre, ki ga imajo, prenesi pripravljen paket igre: vrstice se prikažejo takoj.
Pričakovana hitrost: vrstice iz paketa se prikažejo takoj, prevod z UI traja približno sekundo.
Podnapisi se sploh ne prikažejo
- Preveri, ali so v igri podnapisi vklopljeni.
- Preveri, ali okvir v Nastavitve › Območje branja pokriva mesto, kjer se pojavijo podnapisi igre.
- Preveri, ali je PS5 v istem omrežju kot telefon.
- Ob novi namestitvi prepoznavanje besedila prvič potrebuje približno pol minute, da je pripravljeno; daj mu trenutek.
PS5, telefon in televizor morajo biti v istem omrežju
Vsi morajo biti povezani v isto omrežje Wi-Fi istega usmerjevalnika (ali s kablom z istim usmerjevalnikom). Omrežja za goste, ločeno omrežje ojačevalnika ali mobilni podatki ne delujejo. Če usmerjevalnik oddaja 2,4 GHz in 5 GHz pod različnima imenoma, je v redu katerokoli, dokler gre za isti usmerjevalnik.
Kontroler se izklopi ali povezava se prekine
Račun PSN, ki si ga povezal v aplikaciji, ne sme biti isti kot račun, s katerim igraš na kontrolerju. Na kontrolerju preklopi na svoj glavni račun, drugi (brezplačni) račun pa obdrži v aplikaciji.
Povezava se prekine, ko se zaslon izklopi
Android lahko hitro prekine povezavo aplikacije, ki je zaklenjena ali premaknjena v ozadje. Med prevajanjem GlossaSub preprečuje, da bi se zaslon izklopil. Aplikacijo imej odprto in napravo priključeno na polnilnik; za zatemnitev zaslona uporabi gumb Zatemni zaslon v aplikaciji.
Televizor sam preklopi na vhod PS5
Na PS5 izklopi "Omogoči povezavo naprav HDMI" v Nastavitve › Sistem › HDMI, nato na televizorju znova odpri GlossaSub. Če se še dogaja, izklopi nastavitev HDMI-CEC na televizorju: Anynet+ pri Samsungu, SimpLink pri LG, BRAVIA Sync pri Sonyju, EasyLink pri Philipsu, T-Link pri TCL.
GlossaSub na televizorju se ne poveže
Televizor povsem znova zaženi: drži gumb za vklop na daljincu, dokler se televizor ne izklopi in znova vklopi. Običajen izklop televizor samo uspava. Nato preveri, ali je televizor v istem omrežju in ali si na televizorju sprejel poziv za dovoljenje. Celotna nastavitev televizorja je v našem vodiču za televizorje.
Ali slika igre zamuja?
Ne, če podnapise prikazuješ na telefonu: televizor prikazuje PS5 neposredno. Pri prikazu čez igro na televizorju lahko nekateri televizorji izklopijo način za igre; če se kontroler odziva počasi, podnapise beri na telefonu ali tablici.
Še vedno ni rešeno?
V aplikaciji nam lahko pišeš z diagnostičnimi podatki prek Nastavitve › Podpora in povratne informacije ali uporabiš obrazec za kontakt. Vsa vprašanja so na strani s pogostimi vprašanji.
GlossaSub v slovenščini kmalu prihaja na Android in iOS.