Titulky meškajú alebo sa nezobrazujú? Vyrieš to nastavením siete, videa a TV
Riešenia na oneskorené či chýbajúce titulky, padajúce spojenie a televízory, ktoré prepínajú vstupy v GlossaSub: Wi-Fi, kábel, kvalita videa, HDMI-CEC.
Publikované: · 3 min čítania

*Slovenčina v GlossaSub pribudne čoskoro pre Android a iOS.*
Vo väčšine domácností GlossaSub funguje hneď po nastavení. Domáce siete, televízory a nastavenia konzol sa však veľmi líšia. V tomto článku sme zhromaždili najčastejšie problémy a ich riešenia, jedno po druhom.
Titulky prichádzajú neskoro
Najčastejšou príčinou je Wi-Fi pripojenie PS5. Ak obraz Remote Play zamrzne, musí čakať aj čítanie.
- Pripoj PS5 k routeru káblom. Samo osebe je to najúčinnejšie riešenie.
- Ak sa obraz seká, nastav Nastavenia › Zariadenia › Kvalita videa PS5 na Vyvážená alebo Nízka.
- Drž telefón blízko routera a ak môžeš, pripoj ho do 5 GHz siete.
- Pri hrách, ktoré ho majú, si stiahni hotový herný balík: riadky sa zobrazia okamžite.
Očakávaná rýchlosť: riadky z balíka sa zobrazia okamžite, AI preklad trvá asi sekundu.
Titulky sa vôbec nezobrazujú
- Skontroluj, či sú v hre zapnuté titulky.
- Skontroluj, či rámik v Nastavenia › Oblasť čítania pokrýva miesto, kde sa titulky hry zobrazujú.
- Skontroluj, či je PS5 v tej istej sieti ako tvoj telefón.
- Po novej inštalácii potrebuje rozpoznávanie textu pri prvom spustení asi pol minúty, kým je pripravené; daj mu chvíľu.
PS5, telefón a TV musia byť v tej istej sieti
Všetky musia byť pripojené do tej istej Wi-Fi siete toho istého routera (alebo káblom k tomu istému routeru). Sieť pre hostí, samostatná sieť opakovača ani mobilné dáta nebudú fungovať. Ak tvoj router vysiela 2,4 GHz a 5 GHz pod rôznymi názvami, je v poriadku ktorákoľvek, pokiaľ ide o ten istý router.
Ovládač sa vypína alebo spojenie padá
Účet PSN, ktorý si pripojil v aplikácii, nesmie byť ten istý, s ktorým hráš na ovládači. Na ovládači sa prepni na svoj hlavný účet a druhý (bezplatný) účet nechaj v aplikácii.
Spojenie padá, keď obrazovka zhasne
Android dokáže rýchlo prerušiť spojenie aplikácie, ktorá je uzamknutá alebo presunutá na pozadie. Počas prekladu GlossaSub bráni zhasnutiu obrazovky. Nechaj aplikáciu otvorenú a zariadenie pripojené k nabíjačke; na stmavenie obrazovky použi tlačidlo Stmaviť obrazovku v aplikácii.
Televízor sa sám prepína na vstup PS5
Na PS5 vypni „Povoliť prepojenie zariadení HDMI“ v Nastavenia › Systém › HDMI a potom na televízore znova otvor GlossaSub. Ak sa to opakuje, vypni na televízore nastavenie HDMI-CEC: Anynet+ na Samsungu, SimpLink na LG, BRAVIA Sync na Sony, EasyLink na Philipse, T-Link na TCL.
GlossaSub na televízore sa nepripojí
Úplne reštartuj televízor: drž tlačidlo napájania na ovládači, kým sa televízor nevypne a znova nezapne. Bežné vypnutie televízor len uspí. Potom skontroluj, či je televízor v tej istej sieti a či si na televízore potvrdil výzvu na povolenie. Celé nastavenie televízora nájdeš v našom návode pre TV.
Oneskoruje sa obraz mojej hry?
Nie, ak titulky zobrazuješ na telefóne: televízor ukazuje PS5 priamo. Pri zobrazení cez hru na televízore môžu niektoré televízory vypnúť herný režim; ak ovládač reaguje pomaly, čítaj titulky na telefóne alebo tablete.
Stále nevyriešené?
V aplikácii nám môžeš napísať aj s diagnostickými údajmi cez Nastavenia › Podpora a spätná väzba, alebo použi kontaktný formulár. Všetky otázky nájdeš na stránke častých otázok.
GlossaSub v slovenčine už čoskoro pre Android a iOS.