Titlovi kasne ili se ne pojavljuju? Riješi to postavkama mreže, videa i televizora
Rješenja za kašnjenje titlova, titlove koji se ne pojavljuju, prekide veze i televizore koji mijenjaju ulaz u GlossaSubu: Wi-Fi, kabel, kvaliteta videa, HDMI-CEC.
Objavljeno: · 3 min čitanja

*Podrška za hrvatski u GlossaSubu uskoro stiže na Android i iOS.*
U većini domova GlossaSub radi čim se postavi. Ali kućne mreže, televizori i postavke konzola jako se razlikuju. U ovom smo članku skupili najčešće probleme i njihova rješenja, jedan po jedan.
Titlovi stižu sa zakašnjenjem
Najčešći uzrok je Wi-Fi veza PS5 konzole. Ako se slika Remote Playa zamrzne, i čitanje mora čekati.
- Spoji PS5 na usmjerivač kabelom. Samo po sebi, to je najučinkovitije rješenje.
- Ako slika štuca, postavi Postavke › Uređaji › Kvaliteta PS5 videa na Uravnoteženo ili Nisko.
- Drži mobitel blizu usmjerivača i, ako možeš, spoji ga na mrežu od 5 GHz.
- Za igre koje ga imaju preuzmi gotov paket igre: rečenice se pojavljuju odmah.
Očekivana brzina: rečenice iz paketa pojavljuju se odmah, AI prijevod traje otprilike sekundu.
Titlovi se uopće ne pojavljuju
- Provjeri jesu li u igri uključeni titlovi.
- Provjeri pokriva li okvir pod Postavke › Područje čitanja mjesto gdje se pojavljuju titlovi igre.
- Provjeri je li PS5 na istoj mreži kao tvoj mobitel.
- Na novoj instalaciji prepoznavanju teksta treba otprilike pola minute da se prvi put pripremi; daj mu trenutak.
PS5, mobitel i televizor moraju biti na istoj mreži
Svi moraju biti spojeni na istu Wi-Fi mrežu istog usmjerivača (ili kabelom na isti usmjerivač). Mreže za goste, zasebna mreža pojačivača ili mobilni podaci neće raditi. Ako usmjerivač emitira 2,4 GHz i 5 GHz pod različitim nazivima, obje su u redu, dok god je riječ o istom usmjerivaču.
Kontroler se gasi ili veza puca
PSN račun koji si spojio u aplikaciji ne smije biti isti onaj kojim igraš na kontroleru. Na kontroleru se prebaci na svoj glavni račun, a drugi (besplatni) račun ostavi u aplikaciji.
Veza puca kad se zaslon ugasi
Android može brzo prekinuti vezu aplikacije koja je zaključana ili premještena u pozadinu. Dok prijevod radi, GlossaSub sprječava gašenje zaslona. Drži aplikaciju otvorenom, a uređaj na punjaču; za zatamnjivanje zaslona koristi tipku Zatamni zaslon u aplikaciji.
Televizor se sam prebacuje na ulaz PS5 konzole
Na PS5 konzoli isključi "Omogući HDMI Device Link" pod Postavke › Sustav › HDMI, a zatim ponovno otvori GlossaSub na televizoru. Ako se to nastavi događati, isključi postavku HDMI-CEC na televizoru: Anynet+ na Samsungu, SimpLink na LG-u, BRAVIA Sync na Sonyju, EasyLink na Philipsu, T-Link na TCL-u.
GlossaSub na televizoru se ne spaja
Potpuno ponovno pokreni televizor: drži tipku za uključivanje na daljinskom dok se televizor ne ugasi i ponovno upali. Obično gašenje samo uspavljuje televizor. Zatim provjeri je li televizor na istoj mreži i jesi li na televizoru prihvatio zahtjev za dopuštenje. Cijelo postavljanje televizora nalazi se u našem vodiču za televizore.
Kasni li slika igre?
Ne ako titlove prikazuješ na mobitelu: televizor izravno prikazuje PS5. Kad ih prikazuješ preko igre na televizoru, neki televizori mogu isključiti Game Mode; ako ti se kontroler čini trom, čitaj titlove na mobitelu ili tabletu.
Još nije riješeno?
U aplikaciji nam možeš pisati s dijagnostičkim podacima putem Postavke › Podrška i povratne informacije ili koristiti obrazac za kontakt. Sva pitanja nalaze se na stranici s čestim pitanjima.
GlossaSub na hrvatskom uskoro stiže na Android i iOS.