Субтитрите закъсняват или не се появяват? Оправи го с мрежата, качеството на видеото и настройките на телевизора
Решения за забавяне на субтитрите, липсващи субтитри, прекъсната връзка и телевизор, който сменя входа сам, в GlossaSub: Wi-Fi, кабел, качество на видеото, HDMI-CEC.
Публикувано: · 3 мин. четене

*Поддръжката на български в GlossaSub идва скоро за Android и iOS.*
В повечето домове GlossaSub работи веднага след настройката. Но домашните мрежи, телевизорите и настройките на конзолите са много различни. В тази статия сме събрали най-честите проблеми и решенията им, един по един.
Субтитрите идват със закъснение
Най-честата причина е Wi-Fi връзката на PS5. Ако картината от Remote Play замръзне, и разчитането трябва да чака.
- Свържи PS5 с рутера чрез кабел. Само това е най-ефективното решение.
- Ако картината накъсва, задай Настройки › Устройства › Качество на видеото от PS5 на Балансирано или Ниско.
- Дръж телефона близо до рутера и го свържи към 5 GHz мрежата, ако можеш.
- За игрите, които имат такъв, изтегли готовия пакет за играта: репликите се появяват мигновено.
Очаквана скорост: репликите от пакет се появяват мигновено, ИИ преводът отнема около секунда.
Субтитрите изобщо не се появяват
- Увери се, че субтитрите са включени в играта.
- Провери дали рамката в Настройки › Зона за разчитане покрива мястото, където се появяват субтитрите на играта.
- Провери дали PS5 е в същата мрежа като телефона ти.
- При нова инсталация разпознаването на текст се подготвя около половин минута първия път; дай му малко време.
PS5, телефонът и телевизорът трябва да са в една мрежа
Всички трябва да са свързани към една и съща Wi-Fi мрежа на един и същ рутер (или с кабел към същия рутер). Мрежи за гости, отделна мрежа на повторител или мобилни данни няма да работят. Ако рутерът ти излъчва 2,4 GHz и 5 GHz под различни имена, става и двете, стига да е същият рутер.
Контролерът се изключва или връзката прекъсва
PSN акаунтът, който си свързал в приложението, не трябва да е същият, с който играеш на контролера. Смени на контролера към своя основен акаунт и остави втория (безплатния) акаунт в приложението.
Връзката прекъсва, когато екранът угасне
Android може бързо да прекъсне връзката на приложение, което е заключено или е във фонов режим. Докато тече преводът, GlossaSub не позволява на екрана да угасне. Дръж приложението отворено и устройството включено в зарядно; за да затъмниш екрана, използвай бутона Затъмни екрана в приложението.
Телевизорът сам превключва на входа на PS5
На PS5 изключи „Enable HDMI Device Link“ в Settings › System › HDMI, след което отвори пак GlossaSub на телевизора. Ако продължава, изключи HDMI-CEC на телевизора: Anynet+ при Samsung, SimpLink при LG, BRAVIA Sync при Sony, EasyLink при Philips, T-Link при TCL.
GlossaSub на телевизора не се свързва
Рестартирай телевизора напълно: задръж бутона за захранване на дистанционното, докато телевизорът се изключи и включи отново. Обикновеното изключване само приспива телевизора. След това провери дали телевизорът е в същата мрежа и дали си приел запитването за разрешение на телевизора. Пълната настройка на телевизора е в нашето ръководство за телевизора.
Забавя ли се картината на играта?
Не, ако показваш субтитрите на телефона: телевизорът показва PS5 директно. Когато ги показваш върху играта на телевизора, някои телевизори може да изключат Game Mode; ако контролерът реагира бавно, чети субтитрите на телефона или таблета.
Още не е решено?
В приложението можеш да ни пишеш с диагностична информация от Настройки › Поддръжка и обратна връзка или да използваш формата за контакт. Всички въпроси са на страницата с въпроси.
GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.