Превеждай текста на екрана и превърни телефона във втори екран
Превеждай менюта, описания на мисии, писма и бележки в игрите с едно докосване в GlossaSub. Обърни телефона хоризонтално и чети големи субтитри като на телевизор.
Публикувано: · 3 мин. четене

*Поддръжката на български в GlossaSub идва скоро за Android и iOS.*
Историята на една игра не е само в разговорите. Описанията на мисиите, текстовете на предметите в инвентара, писмата, които намираш, дневниците и менютата също са част от историята. Освен субтитрите GlossaSub превежда и текста на екрана и превръща телефона ти в удобен втори екран.
Превод на текста на екрана
Субтитрите се превеждат автоматично, но дългите текстове (писмо, резюме на мисия) са различни: ти решаваш кога искаш да ги прочетеш.
- На екрана, където се появява текстът, докосни бутона Преведи текста на екрана в GlossaSub.
- GlossaSub чете текста на екрана и показва превода му.
- Когато приключиш с четенето, върни се в играта; преводът на субтитрите продължава оттам, където е спрял.
Тази функция е особено полезна за:
- Описания на мисии и цели
- Писма, дневници, бележки и книги
- Менюта, дървета на уменията и описания на предмети
- Екрани с обучение
Телефонът като втори екран
Ако не искаш субтитрите върху играта на телевизора или телевизорът ти не се поддържа, самият телефон може да е екранът за субтитри.
- Обърни телефона хоризонтално: субтитрите изглеждат големи и лесни за четене, като на телевизор.
- Сложи телефона под или до телевизора, така че очите ти да се местят съвсем малко.
- Работи и на таблет; големият екран прави четенето още по-удобно.
- Размерът, цветът и фонът се променят в Настройки › Вид на субтитрите.
По този път телевизорът показва конзолата директно, така че забавяне на картината изобщо няма; можеш спокойно да го ползваш дори в състезателни игри.
Този екран, телевизорът или и двете
В приложението избираш къде да се появяват субтитрите: този екран, ТВ или и двете. Опцията „и двете“ е удобна и за да споделиш същия превод с човека до теб, докато играеш на телевизора.
Слушай вместо да четеш
Ако не ти се четат дълги текстове, можеш да включиш дублажа и преводът ще се чете на глас. Подробностите са в нашето ръководство за дублажа.
Заключение
GlossaSub пренася на твоя език не само диалозите, а целия писмен свят на играта; поддръжката на български идва скоро. Използвай телефона като втори екран и превеждай дългите текстове с едно докосване. Как изглежда, можеш да видиш на страницата с екранни снимки.
GlossaSub на български идва скоро за Android и iOS.