Igraj igre za Xbox Series X|S in Xbox One v svojem jeziku
Angleške podnapise iger za Xbox z UI prevedi prek Microsoftove povezave za igranje na daljavo. Nastavitve Xboxa, nastavitev in nasveti.
Objavljeno: · 3 min branja

*Podpora za slovenščino v GlossaSub kmalu prihaja na Android in iOS.*
Če imaš v knjižnici Xbox igre, katerih zgodba te zanima, a nimajo podnapisov v tvojem jeziku, ti jih GlossaSub omogoči igrati v tvojem jeziku. Na Xbox Series X|S in Xbox One GlossaSub uporablja Microsoftovo lastno povezavo za igranje na daljavo: na konzolo se nič ne namesti, igre se ne dotakne, ti pa še naprej igraš na televizorju s svojim kontrolerjem.
Kako deluje?
Microsoftova funkcija za igranje na daljavo prenaša sliko tvoje konzole na napravo v istem omrežju. GlossaSub ta prenos odpre v aplikaciji, prebere angleške podnapise na zaslonu, jih prevede z UI in prevod prikaže na telefonu, tablici ali televizorju.
- Na Microsoftovi strani se prijaviš s svojim Microsoftovim računom. Podatki računa ostanejo na Microsoftovi strani; mi jih nikoli ne vidimo.
- Deluje z vsako igro, ki na zaslonu prikazuje angleške podnapise.
- Če želiš, lahko prevod tudi poslušaš na glas (sinhronizacija).
Nastavitve, ki jih spremeniš na Xboxu
Da igranje na daljavo deluje, morata biti vklopljeni dve nastavitvi:
- Vklopi oddaljene funkcije v Nastavitve › Naprave in povezave › Oddaljene funkcije.
- Način napajanja nastavi na Spanje. V načinu Varčevanje z energijo konzola ne sprejema oddaljenih povezav.
Nastavitev po korakih
- Odpri GlossaSub in na začetnem zaslonu izberi Xbox.
- Microsoftova stran za igranje na daljavo se odpre v aplikaciji. Prijavi se s svojim Microsoftovim računom.
- S seznama izberi svojo konzolo. Ko se pojavi slika, tapni Začni.
- V igri vklopi angleške podnapise.
- Izberi, kje naj se prikaže prevod: ta zaslon, TV ali oboje.
Priporočila za omrežje
- Xbox, telefon in televizor morajo biti v istem omrežju istega usmerjevalnika.
- Če Xbox s kablom povežeš z usmerjevalnikom, dobiš najbolj tekočo sliko in najhitrejše podnapise.
- Če se slika zatika, pomaga, če v aplikaciji znižaš kakovost videa.
Katere igre delujejo na Xboxu?
Vsaka igra, ki prikazuje podnapise. Za prevod z UI igri ni treba biti na kakšnem seznamu. Za priljubljene igre pripravljeni paketi iger dostavijo vrstice brez čakanja in brez porabe kvote UI. Paket pripada igri, ne platformi: paket iste igre deluje na PlayStationu in na Xboxu.
Je tvoj račun varen?
Da. GlossaSub prijavo v Microsoft odpre na Microsoftovi strani; tvojega e-poštnega naslova ali gesla ne vidi in ne shranjuje. Slika igre nikoli ne zapusti tvoje naprave; za prevod se pošlje samo prebrano besedilo podnapisov, ki se ne hrani. Podrobnosti so v našem članku o zasebnosti.
Zaključek
Če želiš igre za Xbox z angleškimi podnapisi igrati v svojem jeziku, moraš samo vklopiti oddaljene funkcije, način napajanja nastaviti na Spanje in v GlossaSub izbrati Xbox. Kratka različica vodiča za nastavitev je na strani s pomočjo.
GlossaSub v slovenščini kmalu prihaja na Android in iOS.