לשחק במשחקי Xbox Series X|S ו-Xbox One בשפה שלכם
תרגום הכתוביות באנגלית של משחקי Xbox בעזרת AI דרך חיבור המשחק מרחוק של Microsoft. הגדרות ה-Xbox, התקנה וטיפים.
פורסם: · 3 דקות קריאה

*התמיכה בעברית ב-GlossaSub מגיעה בקרוב ל-Android ול-iOS.*
אם בספריית ה-Xbox שלכם יש משחקים שהסיפור שלהם מסקרן אתכם, אבל אין להם כתוביות בשפה שלכם, GlossaSub מאפשר לשחק בהם בשפה שלכם. ב-Xbox Series X|S וב-Xbox One, GlossaSub משתמש בחיבור המשחק מרחוק של Microsoft עצמה: שום דבר לא מותקן בקונסולה, אף אחד לא נוגע במשחק, ואתם ממשיכים לשחק בטלוויזיה עם הבקר שלכם.
איך זה עובד?
תכונת המשחק מרחוק של Microsoft מזרימה את התמונה מהקונסולה למכשיר באותה רשת. GlossaSub פותח את ההזרמה הזו בתוך האפליקציה, קורא את הכתוביות באנגלית שעל המסך, מתרגם אותן בעזרת AI ומציג את התרגום בטלפון, בטאבלט או בטלוויזיה.
- מתחברים בדף של Microsoft עצמה עם חשבון Microsoft שלכם. פרטי החשבון נשארים בדף של Microsoft; אנחנו אף פעם לא רואים אותם.
- זה עובד עם כל משחק שמציג כתוביות באנגלית על המסך.
- אם רוצים, אפשר גם להאזין לתרגום בקול (דיבוב).
הגדרות שצריך לשנות ב-Xbox
כדי שהמשחק מרחוק יעבוד, שתי הגדרות צריכות להיות מופעלות:
- מפעילים את התכונות מרחוק תחת Settings › Devices & connections › Remote features.
- מגדירים את מצב צריכת החשמל ל-Sleep. במצב חיסכון באנרגיה (Energy saving) הקונסולה לא מקבלת חיבורים מרחוק.
התקנה צעד אחר צעד
- פותחים את GlossaSub ובוחרים Xbox במסך הבית.
- דף המשחק מרחוק של Microsoft נפתח בתוך האפליקציה. מתחברים עם חשבון Microsoft שלכם.
- בוחרים את הקונסולה מהרשימה. כשהתמונה מופיעה, מקישים על התחלה.
- מפעילים כתוביות באנגלית במשחק.
- בוחרים איפה יופיע התרגום: במסך הזה, בטלוויזיה או בשניהם.
המלצות לרשת
- ה-Xbox, הטלפון והטלוויזיה צריכים להיות באותה רשת של אותו נתב.
- חיבור ה-Xbox לנתב בכבל נותן את התמונה החלקה ביותר ואת הכתוביות המהירות ביותר.
- אם התמונה מקרטעת, הורדת איכות הווידאו באפליקציה עוזרת.
אילו משחקים עובדים ב-Xbox?
כל משחק שמציג כתוביות. תרגום ה-AI לא דורש שהמשחק יופיע באף רשימה. במשחקים פופולריים, חבילות משחקים מוכנות מספקות את השורות בלי המתנה ובלי לצרוך את מכסת ה-AI שלכם. חבילה שייכת למשחק, לא לפלטפורמה: החבילה של אותו משחק עובדת גם ב-PlayStation וגם ב-Xbox.
החשבון שלכם בטוח?
כן. GlossaSub פותח את ההתחברות ל-Microsoft בדף של Microsoft עצמה; הוא לא רואה ולא שומר את כתובת האימייל או את הסיסמה שלכם. התמונה של המשחק לא יוצאת מהמכשיר; רק טקסט הכתוביות שנקרא נשלח לתרגום, והוא לא נשמר. כל הפרטים במאמר על הפרטיות.
לסיכום
כדי לשחק במשחקי Xbox עם כתוביות באנגלית בשפה שלכם, כל מה שצריך הוא להפעיל את התכונות מרחוק, להגדיר את מצב צריכת החשמל ל-Sleep ולבחור Xbox ב-GlossaSub. התמיכה בעברית מגיעה בקרוב ל-Android ול-iOS. גרסה מקוצרת של מדריך ההתקנה נמצאת בדף העזרה.
GlossaSub בעברית מגיע בקרוב ל-Android ול-iOS.