Igraj Xbox Series X|S i Xbox One igre sa prevedenim titlovima
Prevedi engleske titlove u Xbox igrama uz AI preko Microsoftove veze za daljinsko igranje. Podešavanja na Xbox-u, povezivanje i saveti.
Objavljeno: · 3 min čitanja

*Podrška za srpski u aplikaciji GlossaSub uskoro stiže na Android i iOS.*
Ako u tvojoj Xbox biblioteci ima igara čija te priča zanima, a nemaju titlove na tvom jeziku, GlossaSub ti omogućava da ih igraš uz prevod. Na Xbox Series X|S i Xbox One GlossaSub koristi Microsoftovu sopstvenu vezu za daljinsko igranje: ništa se ne instalira na konzolu, igra se ne dira, a ti i dalje igraš na televizoru svojim kontrolerom.
Kako radi?
Microsoftova funkcija za daljinsko igranje strimuje sliku sa tvoje konzole na uređaj na istoj mreži. GlossaSub otvara taj strim u aplikaciji, čita engleske titlove na ekranu, prevodi ih uz AI i prikazuje prevod na telefonu, tabletu ili televizoru.
- Prijavljuješ se na Microsoftovoj stranici svojim Microsoft nalogom. Podaci o nalogu ostaju na Microsoftovoj stranici; mi ih nikad ne vidimo.
- Radi sa svakom igrom koja prikazuje engleske titlove na ekranu.
- Ako želiš, prevod možeš i da slušaš naglas (sinhronizacija).
Šta treba promeniti na Xbox-u
Da bi daljinsko igranje radilo, moraju biti uključena dva podešavanja:
- Uključi daljinske funkcije u Podešavanja › Uređaji i veze › Daljinske funkcije.
- Podesi režim napajanja na Spavanje. U režimu Ušteda energije konzola ne prihvata daljinske veze.
Podešavanje korak po korak
- Otvori GlossaSub i na početnom ekranu izaberi Xbox.
- Microsoftova stranica za daljinsko igranje otvara se u aplikaciji. Prijavi se svojim Microsoft nalogom.
- Izaberi konzolu sa liste. Kad se pojavi slika, dodirni Pokreni.
- Uključi engleske titlove u igri.
- Izaberi gde želiš da se prevod pojavi: na ovom ekranu, na televizoru ili na oba.
Preporuke za mrežu
- Xbox, telefon i televizor moraju biti na istoj mreži istog rutera.
- Kad Xbox povežeš sa ruterom kablom, dobijaš najglađu sliku i najbrže titlove.
- Ako slika secka, pomaže smanjenje kvaliteta slike u aplikaciji.
Koje igre rade na Xbox-u?
Svaka igra koja prikazuje titlove. Za AI prevod igra ne mora da bude ni na kakvoj listi. Za popularne igre gotovi paketi za igre donose rečenice bez čekanja i bez trošenja AI kvote. Paket pripada igri, a ne platformi: paket iste igre radi i na PlayStation-u i na Xbox-u.
Da li je tvoj nalog bezbedan?
Jeste. GlossaSub otvara Microsoftovu prijavu na Microsoftovoj stranici; ne vidi i ne čuva tvoju imejl adresu ni lozinku. Slika iz igre nikad ne napušta tvoj uređaj; za prevod se šalje samo pročitani tekst titla i on se ne čuva. Detalji su u našem članku o privatnosti.
Zaključak
Da bi Xbox igre sa engleskim titlovima igrao uz prevod, dovoljno je da uključiš daljinske funkcije, podesiš režim napajanja na Spavanje i u aplikaciji GlossaSub izabereš Xbox. Podrška za srpski stiže uskoro na Android i iOS. Kraća verzija uputstva je na stranici za pomoć.
GlossaSub na srpskom uskoro stiže na Android i iOS.