Hraj hry na Xbox Series X|S a Xbox One vo vlastnom jazyku
Prekladaj anglické titulky hier na Xboxe pomocou AI cez pripojenie vzdialeného hrania od Microsoftu. Nastavenia Xboxu, postup a tipy.
Publikované: · 3 min čítania

*Slovenčina v GlossaSub pribudne čoskoro pre Android a iOS.*
Ak máš v knižnici na Xboxe hry, ktorých príbeh ťa láka, ale nemajú titulky v tvojom jazyku, GlossaSub ti ich umožní hrať vo vlastnom jazyku. Na Xbox Series X|S a Xbox One používa GlossaSub vlastné pripojenie vzdialeného hrania od Microsoftu: do konzoly sa nič neinštaluje, hry sa nič nedotkne a ty hráš ďalej na televízore so svojím ovládačom.
Ako to funguje?
Funkcia vzdialeného hrania od Microsoftu streamuje obraz tvojej konzoly do zariadenia v tej istej sieti. GlossaSub tento stream otvorí v aplikácii, prečíta anglické titulky na obrazovke, preloží ich pomocou AI a zobrazí preklad na telefóne, tablete alebo televízore.
- Prihlasuješ sa na vlastnej stránke Microsoftu svojím vlastným účtom Microsoft. Údaje o účte zostávajú na stránke Microsoftu; my ich nikdy nevidíme.
- Funguje to s každou hrou, ktorá zobrazuje anglické titulky na obrazovke.
- Ak chceš, preklad si môžeš vypočuť aj nahlas (dabing).
Nastavenia, ktoré treba zmeniť na Xboxe
Aby vzdialené hranie fungovalo, musia byť zapnuté dve nastavenia:
- Zapni vzdialené funkcie v Nastavenia › Zariadenia a pripojenia › Vzdialené funkcie.
- Nastav režim napájania na Spánok. V režime úspory energie konzola neprijíma vzdialené pripojenia.
Nastavenie krok za krokom
- Otvor GlossaSub a na domovskej obrazovke vyber Xbox.
- V aplikácii sa otvorí stránka vzdialeného hrania od Microsoftu. Prihlás sa vlastným účtom Microsoft.
- Vyber svoju konzolu zo zoznamu. Keď sa objaví obraz, ťukni na Spustiť.
- V hre zapni anglické titulky.
- Vyber, kde sa má preklad zobraziť: táto obrazovka, TV alebo oboje.
Odporúčania k sieti
- Xbox, telefón a televízor musia byť v tej istej sieti toho istého routera.
- Pripojenie Xboxu k routeru káblom ti dá najplynulejší obraz a najrýchlejšie titulky.
- Ak sa obraz seká, pomôže znížiť kvalitu videa v aplikácii.
Ktoré hry fungujú na Xboxe?
Každá hra, ktorá zobrazuje titulky. AI preklad nevyžaduje, aby bola hra v nejakom zozname. Pri populárnych hrách doručia hotové herné balíky riadky bez čakania a bez čerpania tvojho AI limitu. Balík patrí hre, nie platforme: balík tej istej hry funguje na PlayStation aj na Xboxe.
Je tvoj účet v bezpečí?
Áno. GlossaSub otvára prihlásenie do Microsoftu na vlastnej stránke Microsoftu; tvoju e-mailovú adresu ani heslo nevidí ani neukladá. Obraz hry nikdy neopustí tvoje zariadenie; na preklad sa posiela len prečítaný text titulkov a ten sa neukladá. Podrobnosti nájdeš v našom článku o súkromí.
Záver
Ak chceš hrať hry na Xboxe s anglickými titulkami vo vlastnom jazyku, stačí zapnúť vzdialené funkcie, nastaviť režim napájania na Spánok a v GlossaSub vybrať Xbox. Skrátený návod na nastavenie nájdeš na stránke pomoci.
GlossaSub v slovenčine už čoskoro pre Android a iOS.