Paparkan terjemahan di atas permainan di TV: panduan Samsung, LG dan Google TV
Paparkan terjemahan di atas permainan di TV: persediaan dan penyelesaian untuk Samsung (2019+), LG (2021+, melalui pelayar) dan Google TV / Android TV (GlossaSub TV).
Diterbitkan: · 3 minit bacaan

Android TV / Google TV: muat turun GlossaSub TV secara percuma
- Pada TV, buka aplikasi Downloader, taip glossasub.com/tv.apk, muat turun dan pasang (benarkan sumber tidak diketahui jika diminta).
- Ia sedang menunggu kelulusan di Google Play; selepas diluluskan anda juga boleh dapatkannya di sana.
Ini hanya tambahan untuk TV; terjemahan dibuat oleh aplikasi GlossaSub di telefon anda (Google Play).
*Sokongan Bahasa Melayu dalam GlossaSub akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.*
Membaca terjemahan di telefon memang mudah, tetapi pengalaman paling semula jadi ialah melihat sari kata di TV, terus di atas permainan. GlossaSub melakukannya di TV Samsung, LG dan Google TV / Android TV: terjemahan diletakkan di atas sari kata Bahasa Inggeris permainan pada latar gelap. Saiz, warna, latar belakang dan kedudukan, semuanya anda yang tentukan. Dalam panduan ini kami terangkan persediaan untuk setiap jenama TV dan situasi yang paling biasa.
TV apa yang disokong?
- Samsung (2019 dan ke atas): aplikasi kecil GlossaSub dipasang pada TV sekali sahaja.
- LG (2021 dan ke atas): tak perlu pasang apa-apa; anda buka glossasub.com/tv dalam pelayar web TV.
- Google TV / Android TV (Sony, Philips, TCL, Vestel dan lain-lain): anda pasang aplikasi berasingan GlossaSub TV dari Google Play.
Jika TV anda tidak disokong, anda boleh baca sari kata di telefon atau tablet, atau guna terjemahan kamera.
Google TV dan Android TV: cara paling mudah
- Buka Google Play di TV dan pasang aplikasi GlossaSub TV.
- Pastikan TV dan telefon anda berada pada rangkaian Wi-Fi yang sama.
- Buka GlossaSub TV di TV. Aplikasi akan cari telefon anda sendiri; tak perlu masukkan kod.
LG TV: melalui pelayar, tanpa pemasangan
- Hidupkan PS5. Pada alat kawalan jauh LG, buka Home › Web Browser.
- Taip glossasub.com/tv dalam bar alamat.
- Jika permainan tidak kelihatan, guna butang 1–4 pada alat kawalan jauh untuk memilih input HDMI yang disambungkan ke PS5.
- Masukkan kod 10 aksara yang dipaparkan di TV ke dalam aplikasi.
Sari kata bergerak dari telefon ke TV secara disulitkan; pelayan kami hanya menyalurkannya, tidak membaca atau menyimpannya.
Samsung TV: persediaan sekali sahaja
Di Samsung, aplikasi TV dipasang sekali menggunakan mod pembangun. Mod pembangun tidak merosakkan TV dan tidak menjejaskan waranti anda.
- Pada TV, buka Apps, tekan 1 2 3 4 5 pada alat kawalan jauh dan pilih Developer mode: On.
- Masukkan alamat yang dipaparkan dalam aplikasi ke medan Host PC IP dan tekan OK.
- Tahan butang kuasa sehingga TV mati dan hidup semula (kira-kira 5 saat).
- Dalam aplikasi, ketik Sambung TV › Samsung › Pasang.
Melaraskan rupa sari kata
Di Tetapan › Rupa sari kata › Di TV anda boleh tetapkan saiz kepada Besar atau Sangat besar dan tukar warna, latar belakang dan kedudukan. Perubahan dihantar ke TV serta-merta. Jika anda pilih "Di atas Bahasa Inggeris", terjemahan menutup sepenuhnya sari kata Bahasa Inggeris permainan.
Telefon anda perlu kekal hidup semasa terjemahan berjalan: ketik Malapkan skrin di skrin utama untuk menggelapkan paparan, dan ketik sekali lagi untuk menghidupkannya semula.
Game Mode dan lag
Jika anda paparkan sari kata hanya di telefon, TV memaparkan PS5 secara terus dan langsung tiada lag. Apabila dipaparkan di atas permainan di TV, sesetengah TV menghantar gambar melalui tetingkap aplikasi dan mungkin mematikan Game Mode. Jika alat kawalan terasa lambat, cuba baca sari kata di telefon atau tablet.
Situasi biasa
GlossaSub di TV tak mahu buka atau bersambung
Mulakan semula TV sepenuhnya: tahan butang kuasa alat kawalan jauh sehingga TV mati dan hidup semula. Mematikan TV seperti biasa hanya membuatkannya tidur. Kemudian semak bahawa TV berada pada rangkaian yang sama dengan telefon anda dan anda telah menerima gesaan kebenaran pada TV.
Samsung TV saya bertukar ke HDMI dengan sendiri
Matikan Anynet+ (HDMI-CEC) dan Auto Source Switching di Settings › All Settings › Connection › External Device Manager.
Adakah mod pembangun di LG akan mati?
Melalui aplikasi LG, mod pembangun kekal hidup paling lama 1000 jam; anda boleh melanjutkannya dengan EXTEND dalam aplikasi Developer Mode pada TV. Cara pelayar (glossasub.com/tv) tidak memerlukan mod pembangun.
Kesimpulan
Satu aplikasi di Google TV, satu alamat di LG, persediaan sekali sahaja di Samsung: terjemahan kini terus di atas permainan. Semua langkah diringkaskan di halaman bantuan.
GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.