Dengar dialog permainan dalam bahasa sendiri: panduan alih suara GlossaSub
Dengan alih suara GlossaSub, dengar sari kata terjemahan dalam suara Gemini atau suara ElevenLabs yang hidup. Pilihan suara, suara perempuan / lelaki, kelewatan dan tetapan.
Diterbitkan: · 3 minit bacaan

*Sokongan Bahasa Melayu dalam GlossaSub akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.*
Membaca sari kata tak selalunya selesa: dalam babak aksi yang laju, semasa selesaikan teka-teki atau bila anda cuma nak bersandar santai, mata anda patut berada di tengah skrin. Ciri alih suara GlossaSub membacakan sari kata terjemahan dengan kuat dalam bahasa anda. Audio permainan terus dimainkan; terjemahan kedengaran di atasnya.
Bagaimana alih suara berfungsi?
Sebaik sahaja sari kata dibaca dan diterjemah, teks terjemahan disuarakan dan dimainkan dari telefon anda (atau dari fon kepala atau pembesar suara yang disambung ke telefon). Kalau mahu, anda boleh perlahankan bunyi dialog dalam tetapan audio permainan supaya alih suara lebih jelas kedengaran.
Suara apa yang ada?
- Suara Gemini: semula jadi, lancar dan jimat. Termasuk dalam pelan Go, Plus dan Pro.
- Suara ElevenLabs: hidup macam manusia, dengan suara berasingan untuk setiap watak. Termasuk dalam pelan Pro.
- Suara peranti: percuma, tetapi mungkin kedengaran macam robot.
Anda juga boleh cuba alih suara AI dengan kuota pengenalan percuma.
Suara ikut penutur
GlossaSub cuba mengenal pasti sama ada watak yang bercakap itu perempuan atau lelaki. Suara lalai ialah lelaki; jika penutur dikesan sebagai perempuan, suara perempuan digunakan. Jadi dialog antara dua watak jauh lebih mudah diikuti berbanding satu suara yang membaca semuanya.
Berapa lama kelewatannya?
Penyuaraan menambah sedikit masa di atas terjemahan. Kelewatan biasa setiap suara dipaparkan di bawah pilihan dalam aplikasi. Dalam permainan yang ada pakej permainan siap sedia, baris muncul serta-merta, jadi alih suara pun bermula lebih cepat.
Menghidupkan alih suara
- Buka Tetapan › Alih suara.
- Hidupkan alih suara dan semak bahasa alih suara.
- Pilih suara: Gemini, ElevenLabs atau suara peranti.
- Main permainan anda; setiap baris terjemahan akan dibacakan dengan kuat.
Anda boleh terus cuba alih suara dengan babak contoh dalam mod percubaan aplikasi.
Bila alih suara berguna?
- Dalam babak aksi yang laju bila anda tak mahu alihkan mata dari permainan.
- Bila anda paparkan sari kata di telefon dan bukan di TV, supaya boleh ikut cerita tanpa tengok telefon.
- Untuk bersandar dan mendengar semasa babak cerita yang panjang.
- Dengan sari kata kecil yang memenatkan untuk dibaca.
Privasi
Untuk alih suara, hanya teks terjemahan yang hendak disuarakan dihantar; identiti anda tidak. Dan ini hanya berlaku jika anda sudah beri kebenaran dalam aplikasi dan alih suara dihidupkan. Butirannya ada dalam artikel privasi kami.
Kesimpulan
Alih suara menukar permainan bersari kata menjadi pengalaman yang boleh didengar. Mula dengan suara Gemini, dan untuk pengalaman paling semula jadi cuba suara ElevenLabs dalam Pro. Butiran pelan ada dalam artikel langganan kami.
GlossaSub dalam Bahasa Melayu akan datang tidak lama lagi di Android dan iOS.