Naročnine GlossaSub: brezplačen začetek, Go, Plus, Pro in dodatni čas
Kaj je v GlossaSub brezplačno, v čem se razlikujejo Go, Plus in Pro, lasten ključ, dodatni čas in kako se računa kvota. Katera naročnina je zate?
Objavljeno: · 3 min branja

*Podpora za slovenščino v GlossaSub kmalu prihaja na Android in iOS.*
Za začetek uporabe GlossaSub ti ni treba odpreti računa, vpisati kartice ali nastaviti ključa. V tem članku jasno razložimo, kaj je brezplačno, v čem se naročnine razlikujejo in kako se računa tvoja kvota uporabe. Aktualne cene in trajanja so vedno prikazani v aplikaciji v Nastavitve › Naročnina in na strani v trgovini Google Play.
Kaj je brezplačno
- Prevajanje v napravi je vedno brezplačno.
- Jezikovni paketi so vedno brezplačni; vrstice iz paketa se ne odštevajo od tvoje kvote.
- Za prevajanje z UI in sinhronizacijo dobiš enkratno brezplačno uvodno kvoto; najboljši prevod lahko preizkusiš v nekaj igralnih sejah.
Naročnine
Go
Daljše prevajanje z UI in sinhronizacija Gemini. Za tiste, ki igrajo nekaj večerov na teden.
Plus
Več prevajanja in sinhronizacije za dolge igralne seje. Na uro ugodnejše kot Go.
Pro
Največ časa, prevajanje s Claude in Gemini ter zelo človeški glasovi ElevenLabs. Za tiste, ki veliko igrajo in želijo najbolj naravno sinhronizacijo.
Lasten ključ
Če imaš svoj ključ UI, ga s to letno naročnino uporabljaš v GlossaSub. Tvoj ključ je shranjen samo v tvoji napravi, šifriran.
Dodatni čas
Ko se čas tvoje naročnine izteče, lahko kupiš enkraten dodatni čas, ne da bi nadgradil naročnino. Dodatni čas ne poteče; zmanjšuje se samo z uporabo.
Kako se računa kvota?
Časi, navedeni pri naročninah, so približne ure igranja. Kvota se zmanjšuje s časom, ki ga UI porabi za prevajanje, ne s časom igranja:
- Ko v igri ni dialoga (raziskovanje, boj, meniji), se kvota ne porablja.
- Vrstice iz pripravljenega paketa igre kvote sploh ne porabljajo.
- Zato je čas odvisen od igre: spodnja meja velja za igro brez paketa, zgornja za igro, v kateri večina vrstic prihaja iz paketa.
Aplikacija ti priporoči naročnino glede na to, koliko igraš na teden in ali imajo tvoje igre paket. Preostalo kvoto lahko v aplikaciji kadarkoli preveriš.
Upravljanje in preklic naročnine
Naročnine se ob koncu vsakega obdobja samodejno podaljšajo prek tvojega računa Google Play, razen če jih prekličeš. Za preklic:
- V aplikaciji tapni Nastavitve › Naročnina › Upravljaj / prekliči naročnino ali
- v Google Play tapni ikono profila in odpri Plačila in naročnine › Naročnine.
Preklic velja do konca obdobja; če ne prekličeš vsaj 24 ur pred koncem obdobja, se naročnina podaljša. Tvoji plačilni podatki ostanejo pri Googlu; do nas nikoli ne pridejo.
Katera naročnina je prava zame?
- Če igraš občasno: začni z brezplačno uvodno kvoto in po potrebi kupi dodatni čas.
- Če igraš nekaj večerov na teden: Go.
- Če dokončuješ dolge zgodbene igre: Plus.
- Če veliko igraš in želiš najbolj naravne glasove: Pro.
Če igraš igre, ki imajo paket, ti bo tudi manjša naročnina zdržala dolgo.
Zaključek
Z GlossaSub začneš brezplačno in rasteš po potrebi. Najprej preizkusi demo, nato prenesi aplikacijo, ko bo na voljo slovenščina.
GlossaSub v slovenščini kmalu prihaja na Android in iOS.