GlossaSub

GTA 6 בעברית: כתוביות מתורגמות ודיבוב ל-GTA VI

איך לשחק ב-GTA VI ‏(GTA 6) ב-PS5, PS5 Pro או Xbox Series X|S עם כתוביות מתורגמות, בלי מוד: GlossaSub מציג את התרגום מעל המשחק בטלוויזיה. עברית בקרוב.

פורסם: · 3 דקות קריאה

GTA 6 בעברית: כתוביות מתורגמות ודיבוב ל-GTA VI

*התמיכה בעברית ב-GlossaSub מגיעה בקרוב ל-Android ול-iOS.*

GTA VI כבר כאן, וכולם שואלים את אותה שאלה: אפשר לשחק ב-GTA 6 בעברית? התשובה הקצרה: זה בדיוק מה ש-GlossaSub בנוי לעשות. GlossaSub מתרגם בעזרת AI את הכתוביות באנגלית של GTA VI תוך שניות ומציג את התרגום ישירות מעל המשחק בטלוויזיה, או בטלפון ובטאבלט. היום הוא מתרגם ל-12 שפות, והתמיכה בעברית מגיעה בקרוב ל-Android ול-iOS. בלי מוד, בלי פאץ' ובלי לגעת בקבצי המשחק. במדריך הזה נסביר צעד אחר צעד מהי הדרך הפשוטה ביותר לשחק ב-GTA VI עם כתוביות בשפה שלכם.

איך משחקים ב-GTA VI בשפה שלכם

סדרת GTA ידועה בדיאלוגים ארוכים ומהירים: שיחות טלפון במשימות, פטפוטים ברדיו, סצנות קולנועיות והרבה סלנג של הדמויות. אם המשחק לא מציע כתוביות בשפה שלכם, אפשר לפספס חלק גדול מהסיפור. GlossaSub סוגר את הפער הזה:

  • מפעילים במשחק כתוביות באנגלית.
  • GlossaSub קורא את הכתוביות ומתרגם אותן בעזרת AI שמכיר את המשחק ואת הדמויות שלו.
  • התרגום מופיע בטלוויזיה, בדיוק מעל הכתובית באנגלית, או בטלפון.
  • אם רוצים, אפשר גם להאזין לתרגום בקול בעזרת דיבוב.

על אילו פלטפורמות זה עובד?

אופן החיבור תלוי בקונסולה שעליה אתם משחקים ב-GTA VI:

  • PS5 ו-PS5 Pro: דרך חיבור Remote Play הרשמי של Sony. צריך חשבון PSN שני וחינמי; אתם ממשיכים לשחק עם החשבון שלכם. כל הפרטים במדריך ה-PS5.
  • Xbox Series X|S: דרך חיבור המשחק מרחוק של Microsoft, עם חשבון Microsoft שלכם. כל הפרטים במדריך ה-Xbox.
  • עם המצלמה: אם לא מתחשק לכם להגדיר חיבור לקונסולה, אפשר גם לתרגם פשוט על ידי כיוון הטלפון למסך.

חבילה מוכנה ל-GTA VI: בלי המתנה ובלי מכסה

ל-GTA VI יש גם חבילת משחק מוכנה. כרגע היא זמינה בטורקית, וחבילות לשפות נוספות בדרך; עד אז, תרגום ה-AI עובד מיד בכל אחת משפות התרגום. מכיוון שהשורות בחבילה מתורגמות מראש, חבילה היא:

מהירה יותר

התרגום מוכן ברגע שהשורה מופיעה על המסך, כך שלא מפגרים אחרי העלילה, גם בשיחות טלפון מהירות במיוחד.

בלי מכסת AI

שורות מהחבילה לא נספרות במכסה שלכם, כך שאפשר לשחק במשחק ארוך כמו GTA VI הרבה יותר זמן.

בלי השהיה

החבילה נשמרת במכשיר, כך שהתרגום לא מתעכב גם כשהאינטרנט מאט. שורות חדשות שלא נמצאות בחבילה ממשיכות להיות מתורגמות בעזרת AI.

את כל החבילות תמצאו בדף חבילות המשחקים.

התקנה צעד אחר צעד

  1. מורידים את GlossaSub מ-Google Play (גרסת iOS מגיעה בקרוב, וכך גם התמיכה בעברית).
  2. בוחרים את הקונסולה: PlayStation ‏(PS5 / PS5 Pro) או Xbox.
  3. מצמדים את הקונסולה, או מתחברים עם חשבון Microsoft.
  4. ב-GTA VI מפעילים כתוביות באנגלית תחת Settings.
  5. מורידים את חבילת GTA VI אם היא זמינה בשפה שלכם, ובוחרים איפה יופיע התרגום: בטלפון, בטלוויזיה או בשניהם.

כדי לראות את השלבים שמתאימים למכשירים שלכם, השתמשו באשף ההתקנה.

כתוביות מתורגמות מעל המשחק בטלוויזיה

בטלוויזיות Samsung, ‏LG ו-Google TV התרגום מופיע ישירות מעל המשחק, במקום הכתובית באנגלית. אפשר לכוונן את הגודל, הצבע והמיקום שלו. אם הטלוויזיה שלכם לא נתמכת, אפשר להשתמש בטלפון או בטאבלט כמסך שני. כל הפרטים במדריך הטלוויזיה.

שאלות נפוצות

צריך מוד תרגום או פאץ' עברית ל-GTA 6?

לא. GlossaSub הוא לא מוד ולא פאץ'; הוא לא נוגע בקבצי המשחק ולא מתקין שום דבר בקונסולה. בגלל זה הוא ממשיך לעבוד גם אחרי שהמשחק מתעדכן.

כמה טוב התרגום?

ה-AI מתרגם מתוך היכרות עם המשחק ועם הדמויות שלו, כך ששמות של דמויות ומקומות והטון של המשחק נשמרים. בחבילה מוכנה, השורות תורגמו מראש בקפידה.

זה בחינם?

ההתחלה בחינם: יש מכסת היכרות חד-פעמית לתרגום AI, ושורות מחבילה לא נספרות בה. כל הפרטים במאמר על המינויים.

לסיכום

כדי לשחק ב-GTA VI בשפה שלכם לא צריך לחפש מוד: מורידים את GlossaSub, מחברים את הקונסולה, מפעילים כתוביות באנגלית ולא מפספסים אף מילה מהסיפור של GTA 6. ו-GTA 6 בעברית? התמיכה בעברית מגיעה בקרוב ל-Android ול-iOS. GTA VI ו-Grand Theft Auto הם סימנים מסחריים של Rockstar Games; GlossaSub אינו קשור למפתחת המשחק או למפיצה שלו.

Google Playבקרוב App Storeבקרוב

GlossaSub בעברית מגיע בקרוב ל-Android ול-iOS.