GlossaSub'ı kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın.
1. Hizmet
GlossaSub, oyunlardaki altyazıları okuyup çevirir, isteğe bağlı olarak seslendirir. Hizmet "olduğu gibi" sunulur; çevirinin, seslendirmenin ve bağlantının kesintisiz, hatasız ya da her oyunda çalışacağı garanti edilmez.
2. Kullanım hakları, sınırlar ve aşırı kullanım denetimi
Hazır yapay zekâ çevirisi, dublaj ve yardımcı dil paketleri kullanım haklarına, aylık sınırlara ve hız sınırlarına tabidir.
GlossaSub; sınırları, hakları, kullanılan hizmetleri ve modelleri önceden haber vermeksizin değiştirme, azaltma ya da durdurma hakkını saklı tutar.
Kullanım süreleri ve sayaçlar GlossaSub sunucusunda tutulur. GlossaSub istatistikleri, sayaçları ve hakları sıfırlama, düzeltme ve yeniden hesaplama hakkını saklı tutar. Uygulamada gösterilen değerler bilgilendirme amaçlıdır; esas olan sunucu kaydıdır.
Olağandışı ya da aşırı kullanım otomatik olarak sınırlanabilir.
3. Yasak kullanımlar
Aşağıdakiler yasaktır:
Sınırları, sayaçları ya da kimliği aşmaya, sıfırlamaya veya değiştirmeye çalışmak (saat oynama, kimlik çoğaltma, sahte istek vb.);
Uygulamayı, sunucuyu ya da belirteçleri otomatik araçlarla kullanmak, başkalarıyla paylaşmak, satmak ya da GlossaSub hizmetini başka bir amaç için aracı olarak kullanmak;
Yardımcı dil paketlerini toplu indirmek, kopyalamak, dağıtmak, satmak ya da başka uygulamalarda kullanmak;
Hizmetin işleyişini bozmaya, güvenliğini aşmaya ya da tersine mühendislikle anahtar veya içerik elde etmeye çalışmak;
Hizmeti yasalara aykırı ya da başkalarının haklarını ihlal eden biçimde kullanmak.
4. Hesabın askıya alınması ve kapatılması
Kötüye kullanım, yasak kullanım ya da bu koşulların ihlali tespit edildiğinde GlossaSub, önceden bildirimde bulunmaksızın ilgili hesabın hizmetlerini kısıtlayabilir, askıya alabilir ya da kalıcı olarak kapatabilir. Kapatılan hesaplar için kalan haklar ve ücretler iade edilmez; yasal haklarımız saklıdır.
5. Yardımcı dil paketleri ve kullanıcı paketleri
GlossaSub'ın yardımcı dil paketleri GlossaSub'a aittir; yalnız uygulama içinde, kişisel kullanım için sunulur.
Kendi yaptığınız ya da başkasından aldığınız paketlerin içeriğinden siz sorumlusunuz. Bu paketler GlossaSub'a gönderilmez.
6. Üçüncü taraflar
GlossaSub; Sony Interactive Entertainment, oyun yayıncıları, Google, Anthropic, ElevenLabs ve TV üreticileriyle bağlantılı değildir ve onlar tarafından onaylanmamıştır. Adı geçen markalar sahiplerine aittir. Çeviri ve seslendirme bu firmaların hizmetleriyle yapılabilir; metin bu hizmetlere iletilir.
7. Gizlilik
PSN hesabınız, şifreniz ve kendi API anahtarlarınız sunucularımızda tutulmaz. Kullanım hakları için yalnız süre, karakter sayısı ve oyun bilgisi gibi istatistikler tutulur.
8. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yasaların izin verdiği en geniş ölçüde GlossaSub; çeviri hataları, kesintiler, veri kaybı, oyun hesabınızla ilgili sorunlar ya da dolaylı zararlar dahil hiçbir zarardan sorumlu tutulamaz.
9. Değişiklikler
Bu koşullar güncellenebilir. Güncellemeden sonra uygulamayı kullanmaya devam etmeniz yeni koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
10. Haklar
Uygulamanın kaynak kodu GNU AGPL-3.0 lisansıyla sunulur. GlossaSub adı, logosu, yardımcı dil paketleri, sunucu hizmeti ve içerikleri üzerindeki tüm haklar saklıdır.
11. Abonelikler, ek süre ve ödemeler
Paketler: Go, Plus ve Pro aylık; "Kendi anahtarın" yıllık otomatik yenilenen aboneliklerdir. Plus ve Pro'da hesap başına bir kez 7 günlük ücretsiz deneme sunulabilir; deneme bitmeden iptal edilmezse ücretli dönem başlar.
Ödemeler Apple App Store ya da Google Play üzerinden alınır. Abonelik, dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilmezse aynı fiyattan yenilenir; yönetim ve iptal mağaza hesabınızdan yapılır. Fiyatlar uygulamada ve mağazada yerel para biriminde, vergiler dahil gösterilir.
Paketlerin yapay zekâ çevirisi ve dublaj hakları aylıktır, sunucuda hizmet maliyetine göre ölçülür; gösterilen süreler yaklaşıktır. Haklar ödenen tutarla orantılıdır ve kullanılmayan aylık hak sonraki aya devretmez.
"Ek süre" tüketilir bir satın almadır: dönem hakkı bitince kullanılır, ay dönünce kaybolmaz, yalnız paketinizde olan hizmetlerde geçer ve başkasına devredilemez.
İadeler Apple'ın ya da Google'ın iade kurallarına göre mağaza üzerinden yapılır. Paket içerikleri ve fiyatlar mağaza kurallarına uygun bildirimle değiştirilebilir.
12. Uygulanacak hukuk ve iletişim
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir; tüketici olarak yasal haklarınız saklıdır. Hizmeti sunan: Volkan Çoban (GlossaSub geliştiricisi). İletişim: app@glossasub.com